1 00:00:01,320 --> 00:00:04,520 ATEŞ KRALIÇESI 2 00:01:20,560 --> 00:01:23,400 "KRALİÇE" ROMANIDAN UYGULANAN ALEXIS LECAYA'DAN "YANGIN" 3 00:01:42,240 --> 00:01:43,960 - Evet, merhaba? - Merhaba Martin? 4 00:01:44,480 --> 00:01:45,880 Benim, meşgul müsün? 5 00:01:46,160 --> 00:01:49,520 - Duruşmaya gidiyorsunuz, neden? - Lanet olsun, bu uzun sürecek mi? 6 00:01:49,680 --> 00:01:53,760 - Rodolphe'u almamı ister misin? - Lütfen, makaleyi bitiriyorum. 7 00:01:53,880 --> 00:01:58,480 ve bir basın toplantısına katılıyorum Sorbonne'da saat 20.00'de konferans. 8 00:01:59,200 --> 00:02:01,960 Elbette. endişelenme Onu getireceğim. 9 00:02:02,440 --> 00:02:04,240 Harika. Harika, teşekkürler. 10 00:02:05,000 --> 00:02:07,760 Unutma, ben varım Bu geceden itibaren bir haftalık izin mi? 11 00:02:08,320 --> 00:02:09,480 VE. 12 00:02:09,800 --> 00:02:13,160 Annenden izlemesini isteyebiliriz. Rodolphe ve birkaç günlüğüne seyahat. 13 00:02:13,240 --> 00:02:15,480 Kulağa harika geliyor. Bunu yarın tartışalım, olur mu? 14 00:02:15,560 --> 00:02:16,480 ELBETTE. 15 00:02:16,600 --> 00:02:19,440 - Erken uyumasına izin ver. - Ne zaman döneceksin? 16 00:02:19,520 --> 00:02:22,400 Emin değilim, isterim bu adamla yüz yüze görüşün. 17 00:02:22,520 --> 00:02:25,560 - Eğer bu akşam yemeği anlamına geliyorsa... - Tamam, tamam. 18 00:02:26,320 --> 00:02:29,040 - Tamam, gece yarısına kadar vaktin var. - Harika. Teşekkür ederim. 19 00:02:29,160 --> 00:02:31,160 Akşam yemeğinin tadını çıkar. ve bir röportaj. Seni seviyorum. 20 00:02:31,240 --> 00:02:32,480 Harika, seni seviyorum. 21 00:02:34,240 --> 00:02:35,960 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 22 00:02:36,200 --> 00:02:38,000 onu hazırladım bazı sorular. 23 00:02:38,560 --> 00:02:42,680 - Akranlarınız kim olduğumu merak etmeyecek mi? - Orada sadece yabancı gazeteciler var. 24 00:02:42,800 --> 00:02:46,600 Le Figaro'dan bir adam var. sadece çok fazla soru sormayın. 25 00:02:46,720 --> 00:02:49,920 Bir çift yeterli olacaktır. Aksi takdirde, cevapları yazmanız yeterli. 26 00:02:50,000 --> 00:02:50,680 ELBETTE. 27 00:02:50,960 --> 00:02:54,120 - Ne yaptığını bana söyler misin? - Daha sonra. 28 00:02:54,920 --> 00:02:57,680 - En azından yakışıklı mı? - Yorum yok. 29 00:02:57,760 --> 00:03:00,680 - Çok meraklısın. Burada. - Teşekkür ederim. 30 00:03:01,520 --> 00:03:04,080 Bakın işte ilki. 31 00:03:09,040 --> 00:03:13,040 Son durakta bindi Bastille Meydanı'nın önünde. 32 00:03:38,840 --> 00:03:43,240 Silahın susturucusu ve kılıfı bulunmaktadır. atılan mermileri topla. 33 00:03:59,040 --> 00:04:01,120 O indi Sully-Morland İstasyonu. 34 00:04:01,280 --> 00:04:05,040 Otobüsten böyle indi gemiye tırmanırken fark edilmeden. 35 00:04:05,880 --> 00:04:08,280 Ölü sayısı yüksekti. Yedi ölüm. 36 00:04:11,080 --> 00:04:14,480 Bu kurbanların listesi. ve birkaç ek ayrıntı. 37 00:04:17,040 --> 00:04:19,720 İki kurbanın fotoğrafları Çantalar çiftin kimliğinin belirlenmesine yardımcı oldu: 38 00:04:20,160 --> 00:04:22,560 Armelle Dicotta Anne Rebatteux. 39 00:04:23,120 --> 00:04:25,520 Bilmiyoruz. eğer birlikte yaşasaydılar 40 00:04:25,600 --> 00:04:28,920 ama yeterince yakındılar birlikte fotoğraf çektirmek. 41 00:04:30,120 --> 00:04:33,960 Her ikisi de bir kopyasını sakladı. bu fotoğraflar çantalarında. 42 00:04:36,200 --> 00:04:40,440 İkincisi olup olmadığını henüz bilmiyoruz. Kurbanlar tanıdıklar veya akrabalardı. 43 00:04:42,360 --> 00:04:44,760 On kişi daha vardı Bu otobüsteki insanlar, 44 00:04:44,880 --> 00:04:48,080 yedisi öndeydi ama geriye dönük olarak, 45 00:04:48,200 --> 00:04:50,240 ve olurdu katliamı gördü. 46 00:04:50,320 --> 00:04:52,720 Tek bir tane değil bir şey duydum ya da gördüm. 47 00:04:53,600 --> 00:04:58,000 Fail yedi kişiyi öldürdü. 38 saniyede saat 17.00'de otobüste, 48 00:04:58,120 --> 00:04:59,440 artı sürücü. 49 00:05:00,520 --> 00:05:01,920 İşte burada. 50 00:05:03,880 --> 00:05:05,720 - Yorumunuz var mı? - Silahlar. 51 00:05:05,840 --> 00:05:08,960 Ingram olduğunu varsayıyorum. MAC-10 veya MAC-11. 52 00:05:09,200 --> 00:05:12,400 MAC-11. Muhtemelen 0,380 kalibre. 53 00:05:16,480 --> 00:05:20,760 Kurbanlardan birinin adını biliyorum. Marion Delambre, çaylak. 54 00:05:21,800 --> 00:05:23,560 O Martin'in ortağıdır. 55 00:05:25,560 --> 00:05:26,680 Martin'i mi? 56 00:05:29,000 --> 00:05:30,920 - Bizim Martin'imiz mi? - Evet. 57 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 - Burada ne yapıyorsun? - İçeri girebilir miyiz? 58 00:05:49,360 --> 00:05:50,640 Tabii ki evet. 59 00:05:53,000 --> 00:05:55,640 Sessiz ol oğlum. yeni uyuyakaldım. 60 00:06:03,880 --> 00:06:06,280 Sorun ne Olivier? Ofiste sorun mu var? 61 00:06:08,880 --> 00:06:10,960 Koç, kahretsin Neler oluyor? 62 00:06:14,680 --> 00:06:17,760 - Bana göre Marion. - Marion'a ne dersin? 63 00:06:33,600 --> 00:06:37,000 - Ne oldu? - Bu gece bir saldırı oldu. 64 00:06:38,160 --> 00:06:42,600 86 numaralı otoyolda katliam. Otobüste 7 kişi vuruldu. 65 00:06:43,120 --> 00:06:45,120 Marion da onlardan biriydi yediden. 66 00:06:46,720 --> 00:06:48,600 - Ne zaman? - 20:00 saat 67 00:06:54,000 --> 00:06:56,600 Bu mümkün değil amaçlanmıştı... 68 00:06:56,760 --> 00:06:58,560 Nerede olması gerekiyordu? 69 00:06:59,640 --> 00:07:02,480 Sorbonne'da. O... 70 00:07:03,480 --> 00:07:05,840 ...toplantı türü. 71 00:07:06,600 --> 00:07:10,680 - Konferans ve röportaj... - 86 numaralı hat Sorbonne'dan geçiyor. 72 00:07:10,840 --> 00:07:14,840 Elbette. Evet. Peki bu nerede oldu? 73 00:07:15,360 --> 00:07:19,360 Bulvar Henrika IV. Hemen önce Rue de la Cerisaie'yi durdurun. 74 00:07:19,560 --> 00:07:21,880 Cumhuriyetçilere karşı Muhafız kışlası. 75 00:07:22,480 --> 00:07:23,800 Evet anlıyorum. 76 00:07:31,360 --> 00:07:33,840 - O adamı yakaladık mı? - Hayır. 77 00:07:37,440 --> 00:07:38,840 O nerede? 78 00:07:41,880 --> 00:07:43,920 Adli tabiplerle, elbette. 79 00:07:45,280 --> 00:07:46,480 Kesinlikle. 80 00:07:48,240 --> 00:07:50,080 Onu göreceğim 81 00:07:51,160 --> 00:07:53,480 ve sonra annesini arayacağım. 82 00:07:55,200 --> 00:07:58,560 Hayır, önce annesini göreceğim. Siktir git. Bok. Bok. 83 00:08:03,600 --> 00:08:06,760 Buna inanmam için görmem lazım. Rodolphe'u izleyecek misin? 84 00:08:06,880 --> 00:08:08,200 Elbette. 85 00:08:29,480 --> 00:08:33,480 - Soruşturmayı kim yürütüyor? - Üç grup birlikte çalışacak. 86 00:08:33,920 --> 00:08:36,920 Mesnard, Vienne ve Tureau, ve belki daha sonra. 87 00:08:37,200 --> 00:08:39,120 Bunlar karargâhtaki eylem istasyonlarıdır. 88 00:08:39,200 --> 00:08:40,840 Tamam, gidiyorum. 89 00:08:52,200 --> 00:08:54,000 Burada ne yapıyorsun? 90 00:08:55,880 --> 00:08:58,480 Neden izliyorsun? bana böyle mi? 91 00:08:59,920 --> 00:09:02,680 Oraya nasıl geldin? Rodolphe'u yalnız bırakamazsınız. 92 00:09:03,480 --> 00:09:05,760 Martin, sorun ne? Hepiniz solgunsunuz. 93 00:09:13,000 --> 00:09:15,440 - Neler oluyor? - Nerelerdeydin? 94 00:09:16,320 --> 00:09:20,400 Sana eve geç geleceğimi söylemiştim. adamla görüştükten sonra. 95 00:09:21,160 --> 00:09:24,040 Bana öyle olduğunu söyleme bu konuda endişeli. 96 00:09:24,880 --> 00:09:29,200 Kadın ateşli silahla öldürüldü 86 numaralı otobüste saat 20.00'de 97 00:09:30,240 --> 00:09:32,760 Kimliği belirlendi. Marion Delambre. 98 00:09:34,640 --> 00:09:35,920 Ne? 99 00:09:37,480 --> 00:09:39,320 - Bu mümkün değil. - Öyle mi? 100 00:09:40,280 --> 00:09:44,600 Onu basın kartından teşhis ettiler. Başka bir Marion Delambre tanıyor musun? 101 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 Bu senin kartın mıydı? 102 00:09:50,440 --> 00:09:54,000 - Evet. - Onu birine mi verdin? 103 00:09:56,280 --> 00:09:57,480 Sibyl. 104 00:09:57,920 --> 00:10:01,320 - Sybil kim? - Dostum. 105 00:10:03,840 --> 00:10:05,280 Ne oldu? 106 00:10:05,960 --> 00:10:08,320 Yedi kişi O otobüste öldürüldüler. 107 00:10:11,360 --> 00:10:15,080 Üzgünüm, merkeze haber vermem gerekiyor. Yanlış kimlik tespiti nedeniyle 108 00:10:15,160 --> 00:10:17,720 en azından kurbanlardan biri. Sybil, ne? 109 00:10:18,000 --> 00:10:19,920 Sibyl Benveniste. 110 00:10:22,160 --> 00:10:25,880 Vogue'da serbest çalışan olarak çalışıyor. ve çevre konularında Cosmo. 111 00:10:26,000 --> 00:10:27,920 Kimliği yoktu, 112 00:10:28,720 --> 00:10:30,920 bu yüzden benimkini ona ödünç verdim ona erişim izni vermek için. 113 00:10:31,960 --> 00:10:33,800 Adresi sende var mı? 114 00:10:34,800 --> 00:10:37,120 Sanırım 27 Bulvarı Berthier. 115 00:10:38,160 --> 00:10:39,920 Evli? Bekar? 116 00:10:41,760 --> 00:10:43,120 Hayır, o bekar. 117 00:10:43,480 --> 00:10:46,080 Elbette. Teşekkür ederim. 118 00:11:31,840 --> 00:11:33,920 Bu olamaz. 119 00:11:34,040 --> 00:11:37,440 - Az önce o ve ben kıkırdıyorduk. - Üzgünüm... 120 00:11:37,840 --> 00:11:41,440 sana sormam lazım çünkü Bu size tekrar soracaktır. 121 00:11:41,640 --> 00:11:45,880 Eğer... arkadaşınız yaptıysa sizin adınıza röportaj yapmak, 122 00:11:45,960 --> 00:11:47,560 Neredeydin? 123 00:11:48,160 --> 00:11:51,560 - Bunu şimdi tartışmak istemiyorum. - Nasıl istersen. 124 00:11:52,360 --> 00:11:55,720 Ama kontrol edecek. yedi kurbanın hayatı, 125 00:11:55,800 --> 00:11:59,560 ve araştırmacılar seni sorgulayacak saatlerce. Hiçbir şeyden yoksun değiller. 126 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 Bir erkekle birlikteydim. 127 00:12:05,600 --> 00:12:08,120 - Peki Sybil mazeretiniz miydi? - Evet. 128 00:12:08,280 --> 00:12:13,560 Bu röportajı çok istiyordu. ve bu durumdan yararlandım. 129 00:12:15,840 --> 00:12:17,920 Bu ne zamandır devam ediyor? Ne oldu? 130 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 Bu ilk seferdi. 131 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 sana inanmıyorum ilk defa olduğu hakkında. 132 00:12:25,920 --> 00:12:29,680 benim için endişelenme ama meslektaşlarınıza tüm gerçeği söyleyin. 133 00:12:30,040 --> 00:12:31,360 İfadelerinizi doğrulayacaklar. 134 00:12:31,440 --> 00:12:33,840 Eğer dürüstsen, çabuk gitmene izin verecekler. 135 00:12:34,680 --> 00:12:37,360 Doğrudan işin içinde değildin. En azından umarım öyle değildir. 136 00:12:37,960 --> 00:12:40,680 -Martin. - Yerinde olsam orada kalırdım. 137 00:12:41,120 --> 00:12:44,000 Git erkek arkadaşını gör. ve Rodolphe'la ben ilgileneceğim. 138 00:12:44,680 --> 00:12:46,200 Martin, Sybil öldü. 139 00:12:46,320 --> 00:12:50,080 dahil 7 kişi hayatını kaybetti. arkadaşın, ben de bu davanın dışındayım, 140 00:12:50,160 --> 00:12:53,000 çünkü o benim ortağım Beni aldattı ve mazereti öldü. 141 00:12:53,200 --> 00:12:55,440 - Söylediklerine inanıyor musun? - Evet. 142 00:12:55,880 --> 00:12:59,280 Artık seni sevmiyorum, bitti. Kiminle istersen onunla yat. 143 00:13:01,080 --> 00:13:04,640 - Tamam aşkım. Gitmeli miyim? - Evet. 144 00:13:06,080 --> 00:13:09,840 - Tamam, Rodolphe'u uyandıracağım. - Yarın gidebilirsin. 145 00:13:10,120 --> 00:13:14,120 Olumsuz. Neden gitmeliyim? Yarın? Dışarı çıkmamı istiyorsun. 146 00:13:14,360 --> 00:13:19,640 Yani üç yaşındaki bir çocuğu sabahın 1'inde uyandıracaksınız. ve sırf suçlu hissetmek için mi ayrılacaksın? 147 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 Ne kaltak. 148 00:13:30,040 --> 00:13:32,520 Yoruldum, durabilir miyiz? bu gece için mi? 149 00:13:34,040 --> 00:13:36,480 Sadece yatak odasını al. İyi geceler. 150 00:13:47,000 --> 00:13:48,720 Bir gazeteciyle birlikte yaşıyorsunuz. Marion Delambre'mi? 151 00:13:48,880 --> 00:13:51,920 - Evet. - Dün gece saat kaçta geldi? 152 00:13:52,600 --> 00:13:54,800 Gece yarısı civarında, Kontrol etmedim. 153 00:13:55,120 --> 00:13:57,200 - Nerede olduğunu söyledi mi? - Hayır. 154 00:13:57,320 --> 00:14:01,120 - Sormadın mı? - Hayır, onun cesedini görmeye gittim. 155 00:14:01,760 --> 00:14:05,000 Bélier ve Olivier az önce bana şunu söyledi 86 numaralı otobüste hayatını kaybetti. 156 00:14:05,680 --> 00:14:08,320 Tamam, anlıyorum. Bu bir şok olsa gerek. 157 00:14:08,840 --> 00:14:09,760 ben. 158 00:14:10,840 --> 00:14:13,040 Ve sen sormadın. Neredeydi? 159 00:14:13,560 --> 00:14:14,720 Olumsuz. 160 00:14:16,840 --> 00:14:19,600 Açıkçası Bir adamla birlikteydi. 161 00:14:20,000 --> 00:14:23,040 - Bunu ona sormak en iyisi. - Evet yapacağım. 162 00:14:23,560 --> 00:14:26,480 - Akşam 8'de neredeydin? - Evde. 163 00:14:26,600 --> 00:14:28,920 - Oğlumla akşam yemeği yiyeceğim. - Tamam aşkım. 164 00:14:31,960 --> 00:14:32,880 Hepsi bu mu? 165 00:14:33,480 --> 00:14:35,760 Marion'la iletişime geçebilir miyim? Delambre'nin ayrıntıları? 166 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 Onun adresi... Seninkiyle aynı mı? 167 00:14:39,280 --> 00:14:41,200 - Şimdilik evet. - Teşekkür ederim. 168 00:14:44,080 --> 00:14:44,880 Orada. 169 00:14:57,920 --> 00:15:00,480 Okumak için, tarih atılmış ve imzalanmıştır. 170 00:15:07,840 --> 00:15:09,840 - İşte bitti. - Teşekkür ederim. 171 00:15:10,000 --> 00:15:13,320 - Bu sadece gerekli bir formaliteydi. - Tamam aşkım. 172 00:15:19,920 --> 00:15:21,800 Martin! Bir saniye. 173 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 kişisel durumun için üzgünüm hayat söz konusudur. 174 00:15:24,920 --> 00:15:28,000 Bunu kaldırmak için elimden gelen her şeyi yapacağım. senin ve Marion'un ifadeleri. 175 00:15:28,120 --> 00:15:29,800 Tamam, hepsi bu mu? 176 00:15:30,280 --> 00:15:33,960 Eğer karınız bu işe karışmasaydı, Soruşturmayı sen yöneteceksin. 177 00:15:34,080 --> 00:15:38,040 ve buna ben de dahilim, ama Vienne ve Mesnard bunu yapmayacak. 178 00:15:39,160 --> 00:15:41,440 Böyle bir vakayla, Yapılacak çok iş var. 179 00:15:42,120 --> 00:15:45,120 Olabilir ama kullanıldılar. büyük vakalar üzerinde çalışmak için. 180 00:15:45,280 --> 00:15:49,560 - Tamam, tam olarak ne istiyorsun? - İşleri dengelemek için yardım istiyorum. 181 00:15:50,080 --> 00:15:52,320 Erken bir ipucu istiyorum. bu şovenistler. 182 00:15:52,400 --> 00:15:55,760 Bana elini ver. İstemiyorum. Aldatılmak istiyorum. 183 00:15:55,880 --> 00:15:58,680 Belki şovenistlerdir ama işlerinde iyiler. 184 00:15:58,760 --> 00:16:01,400 - Neyse, erişimim yok. - Sana bilgi vereceğim. 185 00:16:01,800 --> 00:16:03,680 Sana haber vereceğim. herhangi bir gelişme. 186 00:16:03,760 --> 00:16:06,960 Böyle karmaşık bir durumda, çoğu zaman farklı bir bakış açısına ihtiyaç duyarsınız. 187 00:16:07,080 --> 00:16:09,120 Sahip olabilirsin o diğer bakış açısı. 188 00:16:09,200 --> 00:16:12,000 Bir fikrin varsa, Bunları hep birlikte tartışacağız. 189 00:16:12,120 --> 00:16:13,800 Tek istediğim bu. 190 00:16:14,200 --> 00:16:18,280 - Bu işe yarayabilir mi? - İşe yarayabilir. Eğer bir şeye değerse. 191 00:16:30,760 --> 00:16:32,920 O zaman yapacaksın ücretsiz fazla mesai yapın. 192 00:16:33,000 --> 00:16:34,240 Hayran değil misiniz? 193 00:16:35,160 --> 00:16:37,760 İlgi odağı olmayı seviyor. ve insanları sömürüyor. 194 00:16:37,880 --> 00:16:41,040 Hepimiz birbirimizi kullanıyoruz. Herkes yapıyor. Hayat böyledir. 195 00:16:42,520 --> 00:16:44,760 Neyse onun teklifi Ondan etkilendim. 196 00:16:46,320 --> 00:16:49,040 Dikkatli ol. Jeannette de aynısını söylerdi. 197 00:16:51,160 --> 00:16:55,200 - Ondan bir şey duydun mu? - Brittany'den hoşlanıyor gibi görünüyor. 198 00:16:55,320 --> 00:16:57,720 Gidiyor. bir transfer talebi gönderin. 199 00:17:00,720 --> 00:17:03,360 - Seninle özgürce konuşabilir miyim? - Elbette. 200 00:17:06,400 --> 00:17:08,960 Marion'un bir ilişkisi vardı. Bu oluyor. 201 00:17:10,840 --> 00:17:13,960 Sanırım ona kızgınsın. çünkü korkuyordun. 202 00:17:14,040 --> 00:17:17,520 Onun yalanı seni onun öldüğüne inandırdı. ve bu yüzden onu affedemiyorsun. 203 00:17:20,240 --> 00:17:22,800 Hayal edebiliyor musun? Neler yaşıyor? 204 00:17:23,040 --> 00:17:26,280 Bir arkadaşını kaybeder. ve ölümünden kendini sorumlu hissediyor. 205 00:17:26,600 --> 00:17:29,200 Eminim sevgilisidir. onu rahatlatabilir. 206 00:17:32,240 --> 00:17:34,040 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Hayır. 207 00:17:34,360 --> 00:17:36,720 - Sormadın mı? - Hayır. 208 00:17:37,600 --> 00:17:40,440 Eğer Tureau sana bilgi verirse, yine de öğreneceksin. 209 00:17:41,280 --> 00:17:43,080 Umurumda değil. 210 00:18:23,040 --> 00:18:25,000 - Merhaba anne. - Merhaba. 211 00:18:26,080 --> 00:18:28,880 - Elimizde ne var? - Ne düşünüyorsun? 212 00:18:30,600 --> 00:18:33,120 - Çok fazla ödevin var mı? - Hayır, bunu okulda yaptım. 213 00:18:33,240 --> 00:18:37,240 - Akşam yemeğini bekleyemiyor musun? - Hayır, öğle yemeğini atladım, iğrençti. 214 00:18:42,200 --> 00:18:43,600 Merhaba Emma. 215 00:19:24,840 --> 00:19:27,040 - Merhaba. - Benim. Meşgul müsün? 216 00:19:29,040 --> 00:19:30,800 Çalışıyorum. Naber? 217 00:19:31,080 --> 00:19:34,920 Az önce Sybil'e söylendi En az 10 gün boyunca defnedilmeyecek. 218 00:19:35,400 --> 00:19:39,440 Evet, bu tamamen normal. Otopsiyi bekliyor, zaman alıyor. 219 00:19:42,600 --> 00:19:44,280 Onun ölmesi benim hatam. 220 00:19:48,720 --> 00:19:52,160 Meslektaşınızı tanıyor musunuz? Bugün beni kim sorguladı? 221 00:19:52,280 --> 00:19:53,280 ben. 222 00:19:54,320 --> 00:19:57,000 Bana sormaya devam etti aynı sorular. 223 00:19:57,320 --> 00:20:01,360 - Bu normaldir, prosedür budur. - Korkunçtu. 224 00:20:02,160 --> 00:20:05,920 Elbette. Adamı ve seninkini sikeyim... Dünya parçalanıyor. Bu adil değil. 225 00:20:06,040 --> 00:20:07,480 Bazen düşünüyorum da... 226 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 Uyanacağım ve her şey normale dönecek. 227 00:20:14,600 --> 00:20:15,840 Martin'i mi? 228 00:20:16,520 --> 00:20:17,800 VE? 229 00:20:19,440 --> 00:20:21,760 Keşke olsaydı. şu anda seninle. 230 00:20:24,160 --> 00:20:27,200 - Hepsi bu mu? - Hayır, bekle, ben... 231 00:20:27,560 --> 00:20:31,880 Sadece şunu söylemek istedim. Eğer beni görmek istersen 232 00:20:31,960 --> 00:20:34,600 benimle konuşmak ya da bağırmak, Orada olacağım. 233 00:20:35,520 --> 00:20:38,400 - Her ne zaman. - Tamam aşkım. 234 00:21:08,880 --> 00:21:12,040 PARİS'İN MERKEZİNDE TERÖR 235 00:21:14,120 --> 00:21:19,200 CID ARAŞTIRMACILARI HAREKETE HAZIR 236 00:21:21,840 --> 00:21:24,120 Kahve ister misin baba? Bir şey kaldı. 237 00:21:34,640 --> 00:21:37,200 Hava soğuk. Annen nerede? 238 00:21:37,720 --> 00:21:41,360 - Emma'yla birlikte Cergy'de. - Sahip olmadığımız parayı harcıyoruz. Bok. 239 00:21:43,680 --> 00:21:47,520 - Senin okulda olman gerekmiyor mu? - Evet, yarım saat içinde. 240 00:21:51,560 --> 00:21:53,120 Tamam, yatmaya gidiyorum. 241 00:21:54,240 --> 00:21:55,680 Smanji'nin kitabı. 242 00:22:11,760 --> 00:22:13,440 Otobüste herhangi bir şey zemin deseni? 243 00:22:13,520 --> 00:22:16,160 - Sebze posası mı? - Evet, nedir bu? 244 00:22:16,800 --> 00:22:21,480 Analiz ediliyor. Veya kabak veya balkabağı. 245 00:22:21,600 --> 00:22:24,720 Tohumlar ve lifler Curcurbits ailesi zaten. 246 00:22:24,960 --> 00:22:28,360 - Bu katilin ayağında mıydı? - Emin değilim. 247 00:22:28,920 --> 00:22:32,720 Onu gittiği rota üzerinde bulduk. ve arka koltukta, 248 00:22:32,840 --> 00:22:35,400 üzerinde oturduğu çekimden önce. 249 00:22:35,720 --> 00:22:38,680 - Belki Rungis'teki markette çalışıyordur. - Belki. 250 00:22:38,960 --> 00:22:42,080 Veya bir vejetaryen restoranında, ya da bir bakkal mı? 251 00:22:42,440 --> 00:22:45,360 - Balkabağı mevsimi mi? - Evet. 252 00:22:46,000 --> 00:22:50,160 Tohumları haziran başında ekin. Ekim başında meyve renk değiştirir, 253 00:22:50,360 --> 00:22:53,320 31'inde çalışıyorum. Cadılar Bayramı için hazırlar. 254 00:22:55,880 --> 00:22:58,880 Ve eğer bu bir balkabağıysa, Ne isteyebilirsin? 255 00:22:59,600 --> 00:23:03,640 DNA. Evet bitkiler. Onların da bizim gibi DNA'ları var. 256 00:23:03,960 --> 00:23:06,560 Çok benzer, garip gibi göründüğü gibi. 257 00:23:06,920 --> 00:23:10,520 Belki bize nereli olduğunu söyleyebilir. 258 00:23:10,600 --> 00:23:15,560 Bir şüpheli bulduğumuzda kontrol edebiliriz balkabağının yanında olsaydı 259 00:23:15,840 --> 00:23:19,040 kimin DNA'sı eşleşiyor bulduğumuz parçalar. 260 00:23:19,600 --> 00:23:21,640 Hiçbir şey yapmadım. Otobüste tuhaf mı görünüyor? 261 00:23:23,960 --> 00:23:26,880 - Ne gibi? - Bilmiyorum. Bir şey. 262 00:23:27,040 --> 00:23:31,240 Görünüşe göre bir şey bile önemsiz. Fark edeceğini biliyorum. 263 00:23:33,840 --> 00:23:36,360 Dalkavukluk sizi kazanacaktır. Hiçbir yerde, Martin. 264 00:23:37,160 --> 00:23:40,560 Tureau sana gösterdi mi? Otopsi raporları mı? 265 00:23:40,680 --> 00:23:42,080 Hayır, henüz değil. 266 00:23:44,880 --> 00:23:48,120 Her biri yedi kurban vardı tek kurşunla öldürüldü 267 00:23:48,480 --> 00:23:51,680 kim kesiyordu ya da ciddiydi beyin sapı hasarı, 268 00:23:52,240 --> 00:23:54,320 anında durma tüm hayati fonksiyonlar. 269 00:23:54,440 --> 00:23:56,840 Her şey bir dakika içinde oldu. 270 00:23:56,920 --> 00:23:59,960 tanıdık silahlarla yanlışlığı nedeniyle. 271 00:24:00,520 --> 00:24:05,680 Kurbanların kafalarından tek bir mermi bile uçmadı. bu da ön raporu doğruluyor. 272 00:24:05,800 --> 00:24:07,480 .380 ACP kalibreli kartuşlar, 273 00:24:07,600 --> 00:24:11,080 önlemek için küçük penetrasyon derinliği kapalı alanlarda bertarafı. 274 00:24:12,800 --> 00:24:16,920 arasında mükemmel bir tutarlılık vardır. fişekler ve kullanılmış silahlar. 275 00:24:17,520 --> 00:24:19,720 Katilin becerisi göz önüne alındığında ve soğukkanlı doğa 276 00:24:19,800 --> 00:24:23,640 Meslektaşlarınız ellerinden geleni yapmalı. Tutuklanması sırasında gerekli önlemler alındı. 277 00:24:24,880 --> 00:24:26,120 Küfür. 278 00:24:26,640 --> 00:24:30,240 Bundan bıktım. Sonsuza kadar. aynı yerde ölmek 279 00:24:30,960 --> 00:24:31,800 Siktir et. 280 00:24:34,000 --> 00:24:35,880 Daha iyi olmayacaksın. 281 00:24:41,880 --> 00:24:44,760 Dostum, uçmak isterim. Baban bana öğretemez mi? 282 00:24:44,840 --> 00:24:48,880 - Hayır, artık ehliyeti yok. - Neden? Ordudan ayrıldığı için mi? 283 00:24:48,960 --> 00:24:51,960 Hayır, uçmayı bıraktı. yani yeterli saat yok. 284 00:24:52,040 --> 00:24:54,640 Uçmak pahalıdır. ve bakım gerektirir. 285 00:24:54,960 --> 00:24:57,680 Ama eğer hâlâ öyleyse Memur bey uçacaksınız değil mi? 286 00:24:57,800 --> 00:24:58,880 Belki evet. 287 00:24:59,760 --> 00:25:03,960 - Küçük bir kıza mı hazırlanıyorsun? - Aptal olma. 288 00:25:04,160 --> 00:25:06,560 - Onu tanıyor muyum? - Kes şunu. 289 00:25:06,920 --> 00:25:09,680 Gerçekler acıtır dostum. Eminim Maud'dur. 290 00:25:10,800 --> 00:25:14,080 - Kız kardeşime bakmanın bir sakıncası yok mu? - Hayır, sorun değil. 291 00:25:14,320 --> 00:25:17,160 - Git Maud'u bul zaten. - Sen tam bir ineksin. 292 00:25:19,040 --> 00:25:20,400 Fazla kalmayacağım. 293 00:25:20,560 --> 00:25:23,560 - Gürültü yapmayın, babam uyuyor. - Endişelenme. Daha sonra dostum. 294 00:25:24,240 --> 00:25:25,160 Daha sonra. 295 00:26:20,840 --> 00:26:22,280 Zamanımız var. 296 00:26:22,360 --> 00:26:24,760 Kıbrıslı Emma'nın yanında, Benim Cergy'de olduğumu sanıyor. 297 00:26:24,880 --> 00:26:27,400 - Sana nedenini sormadı mı? - Evet. 298 00:26:29,120 --> 00:26:31,760 Ama o bana alıştı. sırlarıma sahip olmak. 299 00:26:32,160 --> 00:26:35,040 Düşünmeyi bırakmadım. Bu sabahtan beri senin hakkında 300 00:26:46,360 --> 00:26:48,880 Bak yalan söylemiyorum. 301 00:26:54,720 --> 00:26:56,520 Beni çok heyecanlandırıyorsun! 302 00:26:56,680 --> 00:26:58,840 - Hala seni tahrik ediyor muyum? - Evet. 303 00:27:01,080 --> 00:27:03,800 - Çok yaşlı olduğumu düşünmüyor musun? - Hayır, Louise! 304 00:27:42,720 --> 00:27:45,600 Balkabağı ikame olarak kullanılır Cadılar Bayramı'ndaki gibi kafa için. 305 00:27:46,240 --> 00:27:48,640 Tüm kurbanlar başlarından vuruldular. 306 00:27:48,960 --> 00:27:51,160 Belki antrenman yapıyordu. kabakların üzerinde. 307 00:27:52,240 --> 00:27:55,680 Evet... ve o da bu noktada durdu. birkaç el ateş ettikten sonra. 308 00:27:57,560 --> 00:28:00,920 Ne yaptığını biliyordu. ve hiçbir şeyi şansa bırakmadı. 309 00:28:01,080 --> 00:28:03,960 Kesin bir planı vardı. ve o buna sadık kaldı. 310 00:28:04,080 --> 00:28:06,160 Bir yolcu düşünün alıştı. 311 00:28:06,560 --> 00:28:08,360 Buna katlanırdım. makineli tüfek gibi 312 00:28:08,440 --> 00:28:11,680 ve üçünü boşalttım Otobüse 45 kurşun. 313 00:28:11,920 --> 00:28:12,880 ben. 314 00:28:13,000 --> 00:28:15,520 25 ölü olacaktı ama onu yakalayacaktık. 315 00:28:15,640 --> 00:28:18,520 Onun olduğundan şüpheliyim gerçek bir antrenman otobüsü. 316 00:28:18,760 --> 00:28:22,840 - Bir eşdeğerini bulmuş olmalı. - Bu davada olmamamız çok yazık. 317 00:28:28,640 --> 00:28:31,320 - Marion'u mu? - Evet buradayım. 318 00:28:39,440 --> 00:28:40,760 - Merhaba. - Merhaba. 319 00:28:42,000 --> 00:28:45,680 Sadece bazı şeyler alıyorum. Ben de çay yaptım, sakıncası var mı? 320 00:28:46,040 --> 00:28:50,080 - Olmaz, sorun değil. - Anahtarı şöminenin üzerinde bıraktım. 321 00:28:50,880 --> 00:28:54,360 Neden saklamıyorsun? Daha kolay olurdu. Rodolphe'u götürmek için. 322 00:28:54,480 --> 00:28:55,960 Hayır, yapmamayı tercih ederim. 323 00:28:56,200 --> 00:28:59,720 Bira içiyorum, bir şey istiyorum. Çaydan daha mı güçlü? Biraz şarap mı? 324 00:29:00,120 --> 00:29:04,160 Hayır, teşekkürler. İstemiyorum. Saat 15:00'te şarap içerim. Üzgünüm. 325 00:29:05,120 --> 00:29:06,200 Üzgünüm. 326 00:29:17,000 --> 00:29:18,560 Bu çok zor. 327 00:29:19,720 --> 00:29:23,400 O avukatı siktiğinde, Sana bir şans verdim. Bana da bir tane ver. 328 00:29:24,480 --> 00:29:25,640 Hayır, yapamam. 329 00:29:26,160 --> 00:29:28,080 - Neden? - Neden? 330 00:29:29,680 --> 00:29:31,960 - Nedenini bilmek istiyor musun? - Evet. 331 00:29:34,120 --> 00:29:37,080 Seninle yaşamaya dayanamıyorum. olanlardan sonra. 332 00:29:39,960 --> 00:29:42,560 Paylaşmak istemiyorum. seninle herhangi bir şey. 333 00:29:45,160 --> 00:29:47,400 Keşke hiç tanışmasaydık. 334 00:29:48,560 --> 00:29:50,160 Bu çok korkunç! 335 00:29:50,760 --> 00:29:54,400 - Peki ya Rodolphe? - Rodolphe'u bu işe karıştırma. 336 00:29:55,800 --> 00:29:57,280 Evet, batırdım. 337 00:29:57,480 --> 00:30:00,560 Evet, anlayacağım. Aylarca benden nefret edersen... 338 00:30:00,760 --> 00:30:02,960 Hayır, birlikte hayatlarımız çürük olurdu. 339 00:30:03,120 --> 00:30:07,800 - Bir zamanlar bir adamla tanıştığım için mi? - Sadece bir kere olduğuna inanmıyorum. 340 00:30:08,920 --> 00:30:11,520 Yalanların çok kolay geldi. geçen gece. 341 00:30:13,040 --> 00:30:16,680 Ne düşündün? Öpüşüp barışacak mıydık? 342 00:30:17,680 --> 00:30:20,680 Beni affeder misin? Çantalarını toplamayı bıraktın mı? 343 00:30:22,120 --> 00:30:26,560 Seni kollarıma alıyorum ve söylüyorum Önemli değil miydi? Ne olmuş? 344 00:30:26,800 --> 00:30:29,360 - Çarşafların altına mı dalacağız? - Hayır. İçin değil. 345 00:30:29,520 --> 00:30:33,080 Ama... Belki biz değiliz bunları ayırmak gerekir. 346 00:30:33,200 --> 00:30:37,640 Biraz daha ileri gidebiliriz nasıl gittiğini gör 347 00:30:37,840 --> 00:30:40,840 birkaç gün veya ay içinde. Bilmiyorum... 348 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 Ve ne olduğunu görüyorsun, değil mi? 349 00:30:50,920 --> 00:30:54,920 Arabanın anahtarlarını bana ver. ve sen bitirirken ben de yükleyeceğim. 350 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 - Oturma odasındaki çantamdalar. - Tamam aşkım. 351 00:31:07,040 --> 00:31:08,720 Bir sorun mu var? 352 00:31:09,840 --> 00:31:11,160 Olumsuz. 353 00:31:12,040 --> 00:31:14,200 Burada seninle mutluyum. 354 00:31:15,240 --> 00:31:18,040 Ölebilirim. şu an mutlu adam. 355 00:31:24,280 --> 00:31:25,840 meleğim... 356 00:31:28,120 --> 00:31:29,720 Benim tatlı aşkım... 357 00:31:30,800 --> 00:31:33,000 Seni seviyorum Louise. 358 00:31:37,600 --> 00:31:40,320 Saat neredeyse beş buçuk olmalı Gitmelisin. 359 00:31:40,440 --> 00:31:43,080 Hala çok şeyim var. yapılacak şeyler. 360 00:31:55,640 --> 00:31:58,720 Bunu düşünmem lazım. akşam yemeği. Herhangi bir fikrin var mı? 361 00:32:00,680 --> 00:32:03,880 Spagetti Bolonez mi? - Dün spagetti yedik. 362 00:32:04,640 --> 00:32:07,480 - Belki kavrulmuş hindiba ve jambon? - Hayır. 363 00:32:07,680 --> 00:32:10,040 Çok lezzetli. eğer doğru yaparsan. 364 00:32:15,720 --> 00:32:17,560 Git, git. 365 00:32:52,120 --> 00:32:56,280 - Tamam aşkım? Henüz dördüncü seviyenin kilidini açtınız mı? - Hayır. 366 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 - Bu yapılamaz dostum. - Emma'yla her şey yolunda mı? 367 00:32:59,720 --> 00:33:03,480 Evet, üzerine düşeni yaptı. Beni fark ettiğinden şüpheliyim. 368 00:33:05,160 --> 00:33:08,760 - Babam hâlâ uyuyor mu? - Evet, öyle düşünüyorum. 369 00:33:09,000 --> 00:33:10,760 Onu görmedim. 370 00:33:11,800 --> 00:33:15,520 - Peki Maud nasıl? - Yapma... Şaka yapma. 371 00:33:16,720 --> 00:33:18,520 Al bakalım dostum. 372 00:33:19,520 --> 00:33:22,520 Dinle, gitsem iyi olur. yoksa annem beni sikecek. 373 00:33:22,640 --> 00:33:26,880 Eminim benden onu getirmemi istiyordur. biraz ekmek. Aslında açlıktan ölüyorum. 374 00:33:27,160 --> 00:33:29,440 Ne olduğunu merak ediyorum. akşam yemeğine. Arkadaşım merhaba. 375 00:33:36,360 --> 00:33:39,200 Fırında jambon ve hindiba. İyi şanlar. 376 00:34:52,160 --> 00:34:54,880 Balkabağı kalıntıları elimizdeki en iyi ipucu. 377 00:34:55,000 --> 00:34:56,360 Gerçekten mi? Neden? 378 00:34:56,440 --> 00:35:00,680 Çünkü katil atış alıştırması yapıyordu. onları bir otobüs yolcusu düzeninde, 379 00:35:00,760 --> 00:35:05,080 ve onları havaya uçurduktan sonra üzerine bastım. Kesin bir askeri operasyon gibi. 380 00:35:05,800 --> 00:35:08,600 Tamam, bir asker falan. askeri eğitimle. 381 00:35:08,920 --> 00:35:11,800 Evet ya da birisi bir askerin zihniyetiyle. 382 00:35:12,000 --> 00:35:14,240 Titiz, hassas, ileriyi planlamak. 383 00:35:14,760 --> 00:35:18,800 Birçok terörist var Askeri eğitim. Başka bir şey? 384 00:35:19,440 --> 00:35:21,960 Son derece organizedir, ama yalnız. 385 00:35:22,040 --> 00:35:25,360 Eski bir model kullanıyor, yaşını belirtiyor. 386 00:35:25,440 --> 00:35:30,000 Bu operasyonu kendisi gerçekleştirdi bu da terörist teorisine aykırıdır. 387 00:35:30,880 --> 00:35:32,640 - Hala meşru bir talebiniz yok mu? - Hayır. 388 00:35:33,040 --> 00:35:35,000 - Bir tane daha ister misin? - Hayır, teşekkürler. 389 00:35:35,080 --> 00:35:38,400 - Peki nedeni ne olabilir? - Her zamanki gibi. 390 00:35:38,560 --> 00:35:40,320 İntikam, para... 391 00:35:41,040 --> 00:35:46,280 Hiçbir talebin olmaması garip. Süper grup ne düşünüyor? 392 00:35:46,560 --> 00:35:48,320 Takıntılıdırlar. bir lezbiyenle. 393 00:35:48,400 --> 00:35:52,120 Eski koca olabileceğini düşünüyorlar. Anne Rebatteux, avukat, 394 00:35:52,240 --> 00:35:56,280 ya da eski bir erkek arkadaş ya da kız arkadaş bir başkasından, bir aktris. 395 00:35:56,880 --> 00:35:59,040 - Öyle mi düşünüyorsun? - Hayır. 396 00:36:00,560 --> 00:36:03,920 MAC-11'i nerede bulabilirsiniz? susturucu ve orijinal cephaneyle mi? 397 00:36:04,040 --> 00:36:05,320 Hiçbir fikrim yok. 398 00:36:07,800 --> 00:36:12,160 Özel koleksiyonlarda, el konulanlarda mallar, Amerikalı üreticiler... 399 00:36:12,240 --> 00:36:14,480 Şüphelendiler, gittiler. 78'de iflas etti. 400 00:36:17,760 --> 00:36:19,160 Başka bir şey var mı? 401 00:36:19,240 --> 00:36:23,560 Bu adamın bir keskin nişancıya ihtiyacı olabilir. çatıdan. 402 00:36:24,560 --> 00:36:29,440 Ama o yeri ve o silahı o seçti. çünkü amacına uygundu. 403 00:36:29,840 --> 00:36:30,680 Hangisiydi? 404 00:36:30,760 --> 00:36:34,800 Yedi kişiyi küçük bir şekilde öldür fark edilmeden uzay. 405 00:36:34,880 --> 00:36:38,040 Onları öldürdü. ve fark edilmeden kayıplara karıştı. 406 00:36:38,160 --> 00:36:40,600 - Bu neyi kanıtlıyor? - Bilmiyorum. 407 00:36:57,120 --> 00:37:01,480 İnanamıyorum? Ortadan kayboldun. Kız kardeşin bu öğleden sonra yalnız. 408 00:37:01,560 --> 00:37:03,080 Bu doğru değil. 409 00:37:03,680 --> 00:37:06,600 - Yani yalan mı söyledi? - Belki yalnız olduğunu düşünüyordu. 410 00:37:06,760 --> 00:37:11,200 Eğer bir şeye ihtiyacı olursa, Arayabilirdi. Aradı mı? 411 00:37:11,480 --> 00:37:14,040 Bundan hoşlanmıyorum. evde yalnız olmak. 412 00:37:14,160 --> 00:37:17,200 Üzgünüm anne. Ben sorumsuz değilim. Babam buradaydı değil mi? 413 00:37:19,000 --> 00:37:22,160 En azından odanı temizle. Bu tam bir saçmalık. 414 00:37:39,880 --> 00:37:42,480 AFGANİSTAN: AMERİKAN ASKER 16 SİVİLİ ÖLDÜRDÜ 415 00:37:53,240 --> 00:37:55,080 Toureau. Mesaj bırakın. 416 00:37:56,440 --> 00:38:00,400 Merhaba, bu Martin. Google. "sivil askerlerin katliamları". 417 00:38:00,520 --> 00:38:02,680 Bunu ilginç bulacağınızı düşünüyorum. 418 00:38:28,640 --> 00:38:31,800 Fransa'nın 60.000 askeri var. Sadece Afganistan'da konuşlu. 419 00:38:31,880 --> 00:38:34,240 Yüzde 20'sinin acı çektiğini biliyoruz psikolojik sonuçlardan dolayı 420 00:38:34,320 --> 00:38:38,160 - bunlar az çok ciddi. - Evet, o meşhur TSSB. 421 00:38:38,280 --> 00:38:41,280 Travma geçirdiğini mi düşünüyorsun? Bir asker katil olabilir 422 00:38:41,360 --> 00:38:43,480 Otobüs katliamının arkasında ne var? 423 00:38:43,600 --> 00:38:45,720 - Böyle mi düşünüyorsun? - Böylece? 424 00:38:45,840 --> 00:38:49,080 Hayır, onlardan biri olduğunu düşünmüyorum. o zavallı genç adamlardan. 425 00:38:49,200 --> 00:38:52,360 - Bunu sana düşündüren ne? - Bana söylediğine göre, 426 00:38:52,520 --> 00:38:55,800 katilin beklediği ve her şeyi planladım. 427 00:38:55,880 --> 00:39:00,080 Kurbanlarını idam etti. verimlilikle, pişmanlık duymadan, 428 00:39:00,200 --> 00:39:03,000 almasına rağmen büyük riskler. Ve başardı. 429 00:39:03,120 --> 00:39:06,920 Ben de bunu söylüyorum. Bunun gibi Etkililik onun bir asker olduğu anlamına gelmelidir. 430 00:39:07,000 --> 00:39:09,240 O yapmış olmalı. komando eğitimi... 431 00:39:09,400 --> 00:39:15,240 Hayır, asker olabilir. sadece travma geçirmemiş. 432 00:39:15,760 --> 00:39:21,200 Travma sonrası stres ile Çoğunlukla korku veya endişe hissederdi. 433 00:39:21,600 --> 00:39:24,400 Beni yakalamalarına izin verirdim. ya da intihar etti. 434 00:39:24,520 --> 00:39:28,880 Videoları gördüm. Katil böyle bir duygu göstermedi. 435 00:39:29,000 --> 00:39:33,240 Fazla sakin görünüyordu fazla hassas, fazla kontrollü. 436 00:39:33,760 --> 00:39:36,640 - Yani mantıklı bir nedeni mi vardı? - Muhtemelen. 437 00:39:37,240 --> 00:39:41,720 Yani aslında belki de kızgın değildir, ama eğlence olsun diye öldürmedi. 438 00:39:42,680 --> 00:39:47,000 Hayır. Para, politika, intikam. Kendinizinkini seçin. 439 00:39:47,240 --> 00:39:50,720 - Kimse bunu iddia etmedi mi? - Bildiğim kadarıyla henüz değil. 440 00:39:52,080 --> 00:39:56,160 Her durumda, amacı ne olursa olsun, Bu adamın hiçbir tereddütü yok. 441 00:39:58,280 --> 00:39:59,600 - Merhaba Ollie. - Merhaba. 442 00:39:59,720 --> 00:40:02,600 - Florence'ı yeni gördüm. Öğle yemeği? - Tabii ki, bir saniye. 443 00:40:03,000 --> 00:40:05,920 - Jeannette'in masasının yerini mi değiştirdin? - Evet. 444 00:40:06,040 --> 00:40:08,880 - Eşyaları nerede? - Bir kutuda. 445 00:40:11,480 --> 00:40:14,880 Bak, Martin. Jeannette uzatılmış izinde kim bilir ne zaman gideceğim. 446 00:40:15,000 --> 00:40:17,640 Dava üzerinde çalışamadığım için Meşgulüm. 447 00:40:17,720 --> 00:40:20,320 - Bu ne anlama gelir? - Bu ne anlama gelir? 448 00:40:20,600 --> 00:40:25,200 Demek ki bizi uzak tutuyorlar. dava ve nedenini biliyorsun, ve bu... 449 00:40:25,560 --> 00:40:27,600 Bu beni gerçekten rahatsız ediyor. Elbette? 450 00:40:27,800 --> 00:40:29,440 Bu yüzden meşgulüm. 451 00:41:18,720 --> 00:41:20,840 AKŞAM YEMEĞİ FIRINDA SONRA GÖRÜŞÜRÜZ ARKADAŞLAR! 452 00:41:28,240 --> 00:41:29,520 Baba? 453 00:41:33,720 --> 00:41:35,000 Baba? 454 00:42:35,680 --> 00:42:36,920 Louise mi? 455 00:44:21,240 --> 00:44:23,440 Cyprien'ı düşündün mü? 456 00:44:25,680 --> 00:44:29,040 Onunla konuş, zaten yalnızım ne söyleyeceğini biliyorum. 457 00:44:31,000 --> 00:44:33,200 Ben de. Sen olduğunu? Beni mi kastediyorsun? 458 00:44:36,320 --> 00:44:38,720 istemiyorum hayatlarımızın değişmesi için! 459 00:44:44,440 --> 00:44:48,080 Onu bulacağımı sana düşündüren ne? Orada çalışmak daha mı kolay? 460 00:44:48,320 --> 00:44:50,080 Daha da zor olurdu. 461 00:44:53,600 --> 00:44:55,720 Neyse, yapmadım bu evden ayrılmak. 462 00:44:56,120 --> 00:45:00,560 Peki o zaman git. Sadece yapacaksın. yine de istediğini, her zamanki gibi. 463 00:45:00,880 --> 00:45:02,280 Ah, kahretsin! 464 00:45:09,840 --> 00:45:15,040 - Günaydın hanımefendi. Cyprien burada mı? - Henüz değil, ama beklemekten çekinmeyin. 465 00:45:15,920 --> 00:45:18,000 - İyi misin? - Evet. 466 00:45:19,080 --> 00:45:20,680 Hayır, yapmadım. 467 00:45:21,000 --> 00:45:22,600 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 468 00:45:22,920 --> 00:45:25,800 - Görünüşe göre bir şey var. - Hiçbir şey, dedim. 469 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Fırsatımız varken bunun tadını çıkaralım. 470 00:45:32,960 --> 00:45:35,560 Bu ne anlama gelir? Duralım mı? 471 00:45:37,320 --> 00:45:39,760 Bunun sonsuza kadar süremeyeceğini biliyorsun. 472 00:45:41,200 --> 00:45:44,800 Çalışmıyorum. Pierre bunu yapabilir. Mortgage kredisini zar zor karşılayabiliyorum. 473 00:45:45,240 --> 00:45:48,680 Hiçbir şey değişmezse, güneye gitmemiz gerekecek. 474 00:45:48,840 --> 00:45:52,640 - Onunla gidecek misin? - Bu benim seçimim değil. Bizimki de değil. 475 00:45:55,080 --> 00:45:59,280 Gitmeni istemiyorum. Seni kaybetmek istemiyorum. 476 00:46:01,240 --> 00:46:02,600 Evet, evet. 477 00:46:03,320 --> 00:46:06,720 - Senin okulda olman gerekmiyor mu? - Uyuya kalmışım. 478 00:46:07,640 --> 00:46:09,080 Bu çok kaba. 479 00:46:09,440 --> 00:46:13,480 - Okul önemli, takılıp kalmayın. - Merak etmeyin, bu saatler öyle değildi. 480 00:46:14,040 --> 00:46:16,840 - Beklemek. Ne yapıyorsun? - Seni istiyorum. 481 00:46:29,800 --> 00:46:31,880 - Merhaba? - Benim. Nasılsın? 482 00:46:32,520 --> 00:46:33,960 Ben iyiyim. Naber? 483 00:46:34,520 --> 00:46:38,520 - Yine de Rodolphe'u alacak mısın? - Evet, anlaştığımız gibi. 484 00:46:39,120 --> 00:46:42,760 Tamam cumartesi günü alacağım. öğleden sonra. Sorun değil mi? 485 00:46:42,920 --> 00:46:44,120 Mükemmel. O. 486 00:46:46,800 --> 00:46:49,760 - Peki, sana güzel bir hafta sonu diliyorum. - Ve sen de. 487 00:46:51,120 --> 00:46:52,600 Teşekkür ederim. Güle güle. 488 00:47:00,280 --> 00:47:03,760 "Bir zamanlar vardı koyununu yiyen çoban, 489 00:47:03,880 --> 00:47:07,200 "Kocaman yaprakları vardı, büyük kalçalar, 490 00:47:08,240 --> 00:47:13,360 "büyük göğüsler, büyük sarı örgüler ve büyük mavi gözler. 491 00:47:16,640 --> 00:47:18,040 Şafak vakti kalktı..." 492 00:47:18,800 --> 00:47:21,880 Askeri kayıtları inceledik. ve ikna edici hiçbir şey bulamadık. 493 00:47:22,000 --> 00:47:24,680 700 dosya ayrıldı yeniden inceleme için. 494 00:47:24,760 --> 00:47:27,840 - Başka somut kanıt yok mu? - Katliamın görüntüleri hariç. 495 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 Tekrar tekrar izledik. 496 00:47:30,320 --> 00:47:35,720 Durun, bu adam çok fazla içiyor olmalı 86. yani diğer kameralar da bunu kaydedecek. 497 00:47:35,920 --> 00:47:38,960 Sabit disk filmi birkaç günde bir silinirler. 498 00:47:39,320 --> 00:47:43,000 Otobüse nerede bindiğini biliyor. ama nereden geldiğini değil. 499 00:47:46,720 --> 00:47:49,640 Bir hata yapmış olmam mümkündür. travma geçiren bir asker hakkında. 500 00:47:50,000 --> 00:47:53,680 - Ne düşünüyorsun? - Katil her ayrıntıyı planladı. 501 00:47:53,960 --> 00:47:57,120 Kurbanlarını başarıyla öldürdü. ve tereddüt etmeden. 502 00:47:57,640 --> 00:48:00,040 Çok büyük riskler aldı. ve kaçtı. 503 00:48:00,200 --> 00:48:02,160 Travma geçirmiyor. askerlerin davranışları. 504 00:48:02,240 --> 00:48:05,520 - Bir şeyleri kaçırıyor olmalıyız. - Kahretsin. 505 00:48:05,600 --> 00:48:08,120 Herkes Afganistan fikrini beğendi. Bakan bile... 506 00:48:08,200 --> 00:48:12,640 Bekle. Neyse ki bu adam organize olmuş. Mantığı takip eder, risk almaz. 507 00:48:12,800 --> 00:48:17,040 Her şeyi bir sebeple yapıyor. Belki bir sonraki hamlesini tahmin edebiliriz. 508 00:48:17,720 --> 00:48:22,040 Dosyada bir şeyler olmalı. bizi doğru yola yönlendirecektir. 509 00:48:22,160 --> 00:48:27,520 Öncelikle onun nedenini bilmemiz gerekiyor. Talep yok, fidye yok, bu mantıklı mı? 510 00:50:44,480 --> 00:50:45,880 Sen deli misin? 511 00:50:47,280 --> 00:50:50,280 Cyprien bizi yakalayabilir. Bunu düşünmedin mi? 512 00:50:51,000 --> 00:50:54,200 - Pierre'in burada olmadığını nasıl bildin? - Arabası burada değil. 513 00:50:54,440 --> 00:50:58,640 Öyleyse? Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum. 514 00:50:58,720 --> 00:50:59,320 Gitmek! 515 00:50:59,440 --> 00:51:00,840 - Korkarım. - Neyden? 516 00:51:00,960 --> 00:51:03,520 - Gideceksin. - Beni korkutuyorsun! 517 00:51:03,600 --> 00:51:07,360 Tehlikeli, sen görünüyorsun. sonuçlarını düşünmeden. 518 00:51:08,720 --> 00:51:10,600 - Tamam, hoşçakal. - Beklemek. 519 00:51:15,960 --> 00:51:17,760 Şimdi git! Hızlıca! 520 00:52:00,240 --> 00:52:03,800 - Orada ne yapıyorsun? - Neredeydin Aurélien? 521 00:52:05,240 --> 00:52:07,480 Uyuyamadım. Bir gezintiye çıktım. 522 00:52:07,560 --> 00:52:08,800 Pencereden mi? 523 00:52:08,920 --> 00:52:12,920 - Seni uyandırmak istemedim. - Cyprien'i görmeye gittin, değil mi? 524 00:52:15,480 --> 00:52:17,960 Geceleri bisiklete binmenden hoşlanmıyorum. 525 00:52:19,800 --> 00:52:21,240 Babama söyleyecek misin? 526 00:52:24,000 --> 00:52:26,160 Biraz uyku vakti geldi. 527 00:52:52,280 --> 00:52:54,320 - Koşmam lazım. - Biraz kızarmış ekmek ye. 528 00:52:54,440 --> 00:52:56,200 - Aç değilim. - Seni bırakacağım. 529 00:52:56,400 --> 00:52:58,400 - Arabaya ihtiyacın var mı? - Hayır, sorun değil. 530 00:52:58,520 --> 00:53:01,960 - Beni kim terk ediyor? - Yürüyüşe çıkacağız, scooterını alalım. 531 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 - Kız arkadaşın var mı? - Hayır. 532 00:53:07,160 --> 00:53:09,240 Neredeydin? dün gece o zaman? 533 00:53:09,800 --> 00:53:11,480 Arabayı sürüyordum. 534 00:53:11,560 --> 00:53:15,200 - Cyprien's'e gittin mi? - Hayır, sadece biraz temiz havaya ihtiyacım vardı. 535 00:53:15,440 --> 00:53:18,480 - Annen endişeli. - Her zaman endişelidir. Sakin ol. 536 00:53:18,720 --> 00:53:21,280 Sigara içmiyorum ya da içki içmiyorum ve iyi notlar alıyorum. 537 00:53:21,400 --> 00:53:22,520 Biliyorum. 538 00:53:23,720 --> 00:53:28,040 Senin için zor olduğunu biliyorum. ama ileriye bakmaya devam etmelisin. 539 00:53:28,320 --> 00:53:32,080 - Taşınmak ister misin? - Hayır. Benim hayatım burada. 540 00:53:32,240 --> 00:53:37,240 Sekiz yaşındayken farklı olarak Güneydoğu Paris'e gitmek üzere çantalarınızı topladınız. 541 00:53:39,520 --> 00:53:42,120 Keşke yapabilseydik orada kaldılar. 542 00:53:42,720 --> 00:53:46,040 - Maalesef ordudan ayrıldığınızda... - Evet, sosyal haklarınızı, maaşınızı kaybedersiniz. 543 00:53:46,160 --> 00:53:50,000 - konut ve emeklilik. Hadi. - Paris'te kalmaya gücümüz yetmezdi. 544 00:53:50,360 --> 00:53:53,160 - Üzgünüm. - Vazgeçmek senin kararındı. 545 00:53:54,200 --> 00:53:55,760 Başka seçeneğim yoktu. 546 00:53:56,800 --> 00:53:59,960 Ah evet? Jandarmanız onur, değil mi? 547 00:54:00,240 --> 00:54:04,240 Bir seçeneğin vardı ama yanlış olanı yaptın. Patronlarınız onurlarını korudu mu? 548 00:54:04,360 --> 00:54:06,600 - Anlamıyorsun. - Tabii ki. 549 00:54:07,680 --> 00:54:10,600 Gidecek miyiz? Geciktim. 550 00:54:11,760 --> 00:54:13,000 Hadi gidelim. 551 00:54:32,400 --> 00:54:34,320 CUMHURİYET MUHAFIZI 552 00:54:47,360 --> 00:54:49,640 - Alo? - Gerginliği uzatıyor. 553 00:54:50,200 --> 00:54:51,480 Devam edin. 554 00:54:51,720 --> 00:54:54,800 - Başka bir katliam planlıyor. - Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun? 555 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 Hayır, Henri IV Bulvarı'ndayım. 556 00:54:57,120 --> 00:54:59,320 Karşıdakini öldürdü Cumhuriyet Muhafızları'nın karargahı. 557 00:55:00,240 --> 00:55:03,440 Göstermek için büyük bir risk aldı devlete olan saygısızlığı. 558 00:55:03,560 --> 00:55:06,200 Bu olabilir. rota boyunca herhangi bir noktada. 559 00:55:06,280 --> 00:55:07,760 Bir tesadüf olabilir. 560 00:55:07,880 --> 00:55:12,320 Hayır hiçbir şeyi şansa bırakmaz. Amacı devleti küçük düşürmek. 561 00:55:12,440 --> 00:55:16,440 - Ne olursa olsun yine yapacak. - Öyle olsa bile biz ne yapabiliriz? 562 00:55:18,000 --> 00:55:19,400 Bilmiyorum. 563 00:55:21,200 --> 00:55:23,680 Sanırım bu senin tatilin. Bitti Martin. 564 00:55:31,800 --> 00:55:34,520 Bu genç bir adam değil TSSB'si olan depresif adam. 565 00:55:34,640 --> 00:55:36,680 O tam bir katil. kişinin kendi yeteneklerine sahip olması. 566 00:55:37,320 --> 00:55:40,720 Onun güdüsü nefrettir, intikam ve öldürme arzusu. 567 00:55:40,960 --> 00:55:43,680 Herhangi birini arıyoruz Ordudan, polisten ihraç edildi 568 00:55:43,800 --> 00:55:47,960 ya da Jandarma, son yıllarda, özellikle ordu ve jandarma. 569 00:55:48,200 --> 00:55:52,800 Polisin müdahalesi unutulmadı Son 10 yılın takımları. 570 00:55:53,760 --> 00:55:56,320 - Çok fazla olamaz. - İyi. 571 00:55:56,840 --> 00:55:59,440 Tamamen ikna olmadım ama en azından teorin 572 00:55:59,520 --> 00:56:02,760 aralığı daraltır potansiyel şüpheliler. 573 00:56:03,440 --> 00:56:06,960 - Mesnard'ı mı kastediyorsun? - Bir liste yapmaya başladık. 574 00:56:08,120 --> 00:56:12,200 62 polis memuru var. çeşitli nedenlerle işten atılanlar. 575 00:56:12,680 --> 00:56:14,800 Jandarma'da 40, Orduda 54. 576 00:56:15,280 --> 00:56:18,800 Halen rakamları bekliyoruz. Donanma ve Hava Kuvvetleri'nden. 577 00:56:19,040 --> 00:56:21,440 Yurt içi ve yurt dışı ilişkiler henüz bir şey keşfetmediler. 578 00:56:21,640 --> 00:56:24,280 Sorun değil. Bir birim bu listeyi inceleyecek. 579 00:56:24,360 --> 00:56:26,840 Martin, Tureau, Daha önce bahsedilen birimi organize edeceksiniz. 580 00:56:26,960 --> 00:56:29,480 Mesnard Viyana'da, bağlantı iç ve dış ilişkilerle. 581 00:56:29,560 --> 00:56:31,400 İşbirliği yaparsak ideal olur. jandarma memuru. 582 00:56:31,680 --> 00:56:34,920 Bunları etkili bir şekilde keşfedin onları dahil etmemiz gerekiyor. 583 00:56:35,040 --> 00:56:36,560 Tamamen katılıyorum. 584 00:56:36,960 --> 00:56:39,200 İyi bir fikir. Ne yapabileceğime bakacağım. 585 00:56:39,480 --> 00:56:42,720 Bu karmaşık çünkü gitmesi gerekiyor Genel Müdürlük aracılığıyla. 586 00:56:43,160 --> 00:56:46,600 Umalım da aynısı bizde olsun Yönetmenin bir anlamı var. 587 00:56:46,760 --> 00:56:50,360 Yapmak istediğim bir şey daha meslektaşım Olivier Roche ile. 588 00:56:50,640 --> 00:56:53,080 Çok güzel. Teşekkürler. 589 00:56:56,120 --> 00:56:59,120 - Merhaba Martin. - Merhaba Myriam. Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 590 00:57:00,120 --> 00:57:02,520 Rodolphe'u getirebilir misin? Bağlandım. 591 00:57:02,680 --> 00:57:04,120 Tabii ki, ne zaman? 592 00:57:04,600 --> 00:57:07,280 - 18:30 - Tamam. 593 00:57:07,600 --> 00:57:11,000 - Teşekkür ederim. Okula bilgi vereceğim. - Tamam, dikkatli ol. 594 00:57:18,960 --> 00:57:21,040 Olivier, sana ihtiyacım var. 595 00:57:21,240 --> 00:57:24,680 Merhaba, bu Rodolphe'un babası. Merhaba yönetmen. 596 00:57:49,920 --> 00:57:51,400 Sigara içmeye başladın mı? 597 00:57:53,440 --> 00:57:55,080 Seninle konuşmam lazım. 598 00:57:56,000 --> 00:58:00,840 - Sorun ne Louise? - Üzgünüm. Çok riskli olmaya başladı. 599 00:58:01,200 --> 00:58:04,040 Onu tutamazsın. habersiz görünüyor. 600 00:58:04,840 --> 00:58:08,120 - Üzgünüm. - Şimdilik duralım. 601 00:58:08,680 --> 00:58:10,960 - Hayır. - Kocamı kaybetme riskini göze almayacağım. 602 00:58:11,080 --> 00:58:14,080 ya da oğlumun benden nefret ettiğini. Eğer fark ederlerse... 603 00:58:14,200 --> 00:58:17,640 Şimdilik dursun mu? Hiçbir şey ifade etmiyor! 604 00:58:18,360 --> 00:58:21,440 Sana aşığım. Seni seviyorum. 605 00:58:23,920 --> 00:58:26,240 Bunu söylemeni seviyorum. 606 00:58:27,720 --> 00:58:30,360 Umarım bunu her zaman söylersin. çok hoş 607 00:58:30,480 --> 00:58:32,200 - Sen beni sevmiyorsun. - Evet! 608 00:58:32,320 --> 00:58:33,920 Hayır, buna gerek yok! 609 00:58:35,240 --> 00:58:39,320 Peki sizin çözümünüz nedir? Birlikte kaçalım mı? Hangi parayla? 610 00:58:39,480 --> 00:58:41,320 Nerede yaşardık? Peki ya okul? 611 00:58:41,400 --> 00:58:43,840 Polis beni sorguladığında reşit olmayan bir çocuğun baştan çıkarılması hakkında, 612 00:58:43,920 --> 00:58:47,400 Gerçekten akıllı görüneceğiz. Gerçekten istediğin bu mu? 613 00:58:47,520 --> 00:58:50,920 Ne kadar aptalmışım. yaşlı bir kadına aşık olmak. 614 01:02:13,440 --> 01:02:17,680 Dinle, hiçbir şey yemedi. Yorgundur, banyodadır. 615 01:02:17,960 --> 01:02:20,480 - ve şimdi uyuyor. - Hasta mı? 616 01:02:20,720 --> 01:02:23,600 O hasta değil Sadece çok fazla kemirdi. 617 01:02:25,920 --> 01:02:29,120 - Ne planlıyorsun? - Birazdan akşam yemeği yiyeceğiz. 618 01:02:29,880 --> 01:02:32,360 - Yalnız değilsiniz? - Hayır. 619 01:02:33,840 --> 01:02:38,200 - Özür dilerim, seni üzmek istemedim. - Merak etme, yapmadın. 620 01:02:38,880 --> 01:02:40,080 Yarın görüşürüz. 621 01:02:41,000 --> 01:02:42,120 Yarın görüşürüz. 622 01:02:46,000 --> 01:02:48,600 Seni biliyorum Hala onun için deli oluyorsun. 623 01:02:50,040 --> 01:02:52,520 - Tamam, bize bir şırınga yapar mısın? - Elbette. 624 01:02:57,800 --> 01:03:00,040 Sen... seni seviyorum. 625 01:03:01,480 --> 01:03:06,480 Seni seviyorum. Muhtemelen sen de onlardan birisin hayatımdaki en önemli insanlar. 626 01:03:06,600 --> 01:03:10,040 Ve İsa. Ama ben Artık sana aşık değilim. 627 01:03:10,720 --> 01:03:14,800 Ve seni aşık gördüğümde Marion yüzünden kıskanmıyorum bile. 628 01:03:15,600 --> 01:03:18,280 - Senin adına üzüldüm. - Aşık değilim. 629 01:03:18,760 --> 01:03:20,480 Eğer öyle diyorsan. 630 01:03:20,760 --> 01:03:22,720 Peki oldukça iyi misin? 631 01:03:23,160 --> 01:03:25,440 - Sevmek. - Sen aptalsın. 632 01:03:25,840 --> 01:03:27,640 Bundan neredeyse keyif alacaksınız. 633 01:03:28,480 --> 01:03:32,080 Yaralı gurur kartını oynadın yani bundan pişman olan kendisidir. 634 01:03:32,160 --> 01:03:35,840 - Onu aldattığında gitmedi. - Evet, bu doğru. 635 01:03:36,400 --> 01:03:40,280 Ama bu onun intikamı. ve bence bu daha kötü. 636 01:04:06,360 --> 01:04:11,240 LOUISE KONUŞMAM GEREKİYOR. SİZİN İÇİN ÖNEMLİDİR! 637 01:04:11,400 --> 01:04:12,640 GÖNDER 638 01:04:19,160 --> 01:04:21,080 o aldattı Onu öldürmeye karar verdin. 639 01:04:21,240 --> 01:04:22,200 Olumsuz. 640 01:04:23,000 --> 01:04:25,880 Martin, daha kolay olabilirdi. vicdanın. 641 01:04:26,200 --> 01:04:29,200 - Hayır, ben değildim. - Ama bunu istediğini itiraf et. 642 01:04:30,080 --> 01:04:32,400 aşık değilim ama onu seviyorum 643 01:04:32,480 --> 01:04:35,080 ve asla yapmayacağını biliyorum O kaltak Marion'u öldür. 644 01:04:36,560 --> 01:04:37,520 Görmek? 645 01:05:20,360 --> 01:05:23,280 Seni bekliyorum. DUVAR ARKASINDA 646 01:05:23,440 --> 01:05:24,560 GÖNDER 647 01:05:58,040 --> 01:05:59,440 İşte gitmem lazım. 648 01:06:00,680 --> 01:06:04,560 - Bu otobüs vakasıyla bir şeyler başarmak mümkün mü? - Ben seninleyken olmaz. 649 01:06:06,640 --> 01:06:08,280 Neyse gideceğiz. 650 01:06:09,720 --> 01:06:12,360 - Bütün bu Playmobil nedir? - Myriam'dan bir hediye. 651 01:06:12,480 --> 01:06:15,320 - Dün gece onunla mıydın? - Evet. 652 01:06:15,920 --> 01:06:18,120 Seni rahatlattı. O kaltak Marion hakkında mı? 653 01:06:18,240 --> 01:06:21,120 - Birlikte uyudunuz mu? - Gitmelisin. 654 01:06:22,120 --> 01:06:25,320 evet hadi gidelim ama bu şeyi istemiyorum. 655 01:06:26,200 --> 01:06:29,000 Bu senin seçimin. ama oğlunuz onu seviyor. 656 01:06:30,840 --> 01:06:33,600 Hadi Rodolphe, gidelim. Buraya gel bebeğim. 657 01:06:33,680 --> 01:06:36,920 - Küçük arabanı getir. - Büyükanneye gidelim mi? 658 01:06:37,040 --> 01:06:40,480 Hayır ama Playmobil'i ele alalım. büyükannenin evi için. 659 01:06:40,600 --> 01:06:44,360 Hadi gidelim. söyleyeceğiz Dışarıda babana veda ediyorum. 660 01:06:44,840 --> 01:06:47,800 - Çok dikenli. - Sivri mi? Evet, babam dikenlidir. 661 01:06:49,320 --> 01:06:54,600 O eve neden girdin? Peki ya harabe halindeyse? Bu tehlikeli. 662 01:06:54,840 --> 01:06:57,200 Az önce yaptım ama mesele bu değil. önemli olan ne? 663 01:06:57,280 --> 01:07:00,880 Elbette. Adamı gördün. Balkabaklarını sandalyelere kim koydu? 664 01:07:01,000 --> 01:07:03,600 ve onlara ateş etti. Belki delidir? 665 01:07:03,720 --> 01:07:06,040 Otomatik tabancalı bir deli. 666 01:07:09,560 --> 01:07:12,880 - Ne yapmalıyım? - Bilmiyorum. 667 01:07:14,960 --> 01:07:16,600 Polis çağırın. 668 01:07:19,920 --> 01:07:22,560 Bir şey var mı? Bana söylemedin mi? 669 01:07:26,200 --> 01:07:29,000 Adam gittiğinde, Motorunun sesini duydum. 670 01:07:29,400 --> 01:07:30,400 BEN? 671 01:07:30,920 --> 01:07:34,240 Babamın Harley'ine benziyordu. Umarım o değildi. 672 01:07:34,720 --> 01:07:37,520 Bu neden olabilir? Pek çok kişinin motosikleti var. 673 01:07:37,680 --> 01:07:41,120 - Otomatik tabancayı nasıl kullanacağını biliyor mu? - Var mı? 674 01:07:41,560 --> 01:07:44,520 Olumsuz. Öyle düşünmüyorum. 675 01:07:45,000 --> 01:07:46,720 Aslında bilmiyorum. 676 01:07:47,160 --> 01:07:50,280 Gitmek zorundayım. Kıbrıslı. Yakında futboldan dönecek. 677 01:07:50,400 --> 01:07:55,000 Beklemek. duydun mu? Paris'te otobüs saldırısı mı? 678 01:07:55,400 --> 01:07:56,800 O. Neden? 679 01:07:57,320 --> 01:08:01,320 Her kurbanın arkasında bir katil vardı. ve hepsini enselerinden vurdu. 680 01:08:01,600 --> 01:08:06,800 - Bu adamın yaptığı da tam olarak buydu. - Belki katili kopyalamıştır. 681 01:08:08,120 --> 01:08:12,120 Paintball oynayacak aptallar gibi. Harika bir balkabağı katili olduğunu düşünüyor. 682 01:08:13,800 --> 01:08:16,840 - Ama biraz tuhaf. - İnsanlar tuhaf şeyler yaparlar. 683 01:08:17,840 --> 01:08:20,680 Uyuyorum. oğlumun yaşında biriyle. 684 01:08:21,160 --> 01:08:23,080 Ve bu çok tuhaf, değil mi? 685 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 Bilmeceni düşüneceğim, ama şimdi gitmem lazım. 686 01:08:35,320 --> 01:08:36,320 Louise! 687 01:08:37,760 --> 01:08:39,880 En kısa zamanda görüşürüz. 688 01:08:42,320 --> 01:08:44,360 Sakin kaldığın sürece. 689 01:09:00,720 --> 01:09:04,200 Merhaba. Bu Gaëlle Le Bihan. Jandarma yüzbaşısı. 690 01:09:04,960 --> 01:09:08,200 Yönetim Kurulu Bizimle çalışmak üzere görevlendirildi. 691 01:09:08,320 --> 01:09:09,800 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 692 01:09:10,560 --> 01:09:11,760 Oturmak. 693 01:09:12,960 --> 01:09:17,200 İdari? En iyi konumda mı? eski meslektaşlarınızdan mı bahsediyorsunuz? 694 01:09:17,280 --> 01:09:21,800 Tüm jandarma görevlilerinin listelenmesine yardımcı oluyorum. son 10 yılda kovuldu değil mi? 695 01:09:21,920 --> 01:09:25,600 Liste yeterli değil. İlgileniyoruz. neden işten atıldıkları hakkında. 696 01:09:25,920 --> 01:09:29,120 Üzgünüm ama sanırım buna ihtiyacımız var İçişleri'nden birisi. 697 01:09:29,240 --> 01:09:31,800 Jandarmanın bir tane olması lazım ve ilgili dosyalar. 698 01:09:31,880 --> 01:09:36,040 2009'dan beri IGGN olarak adlandırılıyor. Orada 8 yıl çalıştım. 699 01:09:37,160 --> 01:09:38,960 - Tüm dosyalara erişebiliyor musun? - Evet. 700 01:09:39,040 --> 01:09:43,200 Ve kişisel olarak temas kurdum 2000'den bu yana çoğu insan işten çıkarıldı. 701 01:09:43,280 --> 01:09:45,760 Ben sorumluydum. Etik Komite. 702 01:09:45,880 --> 01:09:49,000 Polis kesinlikle var eşdeğer kurul? Olumsuz? 703 01:09:49,280 --> 01:09:50,600 Öyle değil. 704 01:09:51,400 --> 01:09:53,440 Elbette. Listelerimizi birleştirelim mi? 705 01:09:54,680 --> 01:09:57,600 Evet ama katlanmak zorundayım. Üstlerim bana bilgi verdi. 706 01:09:57,720 --> 01:10:01,240 Olumsuz. Bu odadan hiçbir şey çıkmıyor. Bu bir müzakere meselesi değil. 707 01:10:15,280 --> 01:10:17,680 40 gazete vardı 2000'den beri kovuldu. 708 01:10:17,760 --> 01:10:21,400 - ve üçünün istifa etmesi istendi. - Aslında 60 kadarını saydık. 709 01:10:22,240 --> 01:10:26,600 - Kaç tanesi seçkin birimlerden geldi? - Poliste 16 tanesini saydık. 710 01:10:26,840 --> 01:10:29,840 Sekiz dahil sayıyoruz üçü istifaya zorlandı. 711 01:10:30,000 --> 01:10:33,120 Tamam, toplamda 24 oldu. Hadi işe gidelim. 712 01:11:52,680 --> 01:11:55,200 INGRAM MAC-11 713 01:12:41,000 --> 01:12:44,080 - Gaëlle Le Bihan, jandarma. - Olivier Roche, polis memuru. 714 01:12:44,400 --> 01:12:47,800 Yeni gelenlerimiz için, Gelişmelerimizi kısaca sunacağım. 715 01:12:48,080 --> 01:12:50,160 Tamam, dosyaları inceliyoruz 716 01:12:50,240 --> 01:12:53,440 24 polis ve jandarma görevden alınan memurlar. 717 01:12:53,960 --> 01:12:57,520 Bu 24 tanesini filtreledik fiziksel özelliklerine göre. 718 01:12:57,600 --> 01:13:01,240 Ve bu 24 kişiden dördü polis memuru subaylar ve sıfır jandarmalar 719 01:13:01,400 --> 01:13:03,800 münhasıran hariç tutuldu Morfolojik nedenler. 720 01:13:03,880 --> 01:13:07,720 Bunlardan ikisinin boyu 198 cm'nin üzerindeydi. diğerleri çok büyüktü. 721 01:13:08,000 --> 01:13:10,600 Dijitalleştirdik. katilin karakteri. 722 01:13:11,040 --> 01:13:14,240 Boyunun 1,75 m olduğunu tahmin ediyoruz. ve 70 kg ağırlığındadır. 723 01:13:14,720 --> 01:13:18,960 Kadın olma ihtimali yok ama bunu tamamen göz ardı edemeyiz. 724 01:13:19,720 --> 01:13:24,120 Bu yüzden sistematik olarak arama yapacağız Biyografik ipuçları için 20 dosya. 725 01:13:24,360 --> 01:13:26,600 İki ya da üç tane alacağız. 726 01:13:27,040 --> 01:13:30,520 Hadi onları bulalım, şimdiki durumları meslek, aile durumu, 727 01:13:30,600 --> 01:13:31,480 sağlık durumu. 728 01:13:32,840 --> 01:13:36,360 Tamam, bir şey daha var. Yapma bu bilgiyi doğrudan doğrulayın 729 01:13:36,600 --> 01:13:39,200 eski/eski sevgiliyi arayarak iş arkadaşları veya aile üyeleri. 730 01:13:39,320 --> 01:13:42,320 Bu soruşturma devam ediyor en az 48 saat boyunca hava geçirmez şekilde kapatılmalıdır. 731 01:13:56,240 --> 01:13:57,520 Gelmek. 732 01:14:10,680 --> 01:14:12,880 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. Susamadım. 733 01:14:16,560 --> 01:14:18,200 Bir silah buldum. 734 01:14:19,960 --> 01:14:23,240 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 735 01:14:24,400 --> 01:14:27,800 Bilmiyorum. Sizce Yeni bir katliam mı planlıyor? 736 01:14:31,240 --> 01:14:33,040 Polisi aramalısın. 737 01:14:33,800 --> 01:14:36,880 Belki sadece bahsedebilirim ev ve kabaklar. 738 01:14:37,440 --> 01:14:40,440 Onu arayacaklar. ve eğer bu gerçekten benim babamsa, 739 01:14:40,560 --> 01:14:43,240 bu onu korkutabilir ve dikkatini dağıt. 740 01:14:43,680 --> 01:14:46,400 Her durumda, Nasıl tepki vereceğini biliyorum. 741 01:14:46,880 --> 01:14:50,520 Mümkün ama emin olun. Ankesörlü telefondan arıyorsunuz. 742 01:14:50,720 --> 01:14:53,200 Tercihen Cergy-Pontoise. 743 01:14:53,840 --> 01:14:58,600 Ve eğer soru sorarlarsa, maksimum 2 dakika sonra kapanır. 744 01:14:59,680 --> 01:15:03,480 - Aksi takdirde seni yakalayacaklar. - Evet biliyorum. 745 01:15:18,600 --> 01:15:19,760 Merhaba Vigny Jandarma Teşkilatı. 746 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 - Merhaba. - Lütfen daha yüksek sesle konuşun, hat kötü. 747 01:15:23,280 --> 01:15:25,280 Vigny yakınlarında eski bir değirmen var. 748 01:15:25,440 --> 01:15:28,440 adamın vurduğu yer dikkatlice yerleştirilmiş kabaklar. 749 01:15:29,520 --> 01:15:32,200 Ne? Anlamıyorum. konuşabilir misin 750 01:15:35,080 --> 01:15:36,480 Dinle. Bu adam var... 751 01:15:36,760 --> 01:15:39,360 Vigny'nin hemen dışında, değirmende balkabağı vuruyorum 752 01:15:39,480 --> 01:15:42,800 koltuklara dikkatlice yerleştirilmiş, Paris'teki otobüs katili gibi. 753 01:15:43,720 --> 01:15:46,520 Affedersin? Alabilir miyim? Adınız lütfen efendim? 754 01:15:47,000 --> 01:15:49,760 Küfür. Vigny'de eski bir değirmen var. 755 01:15:49,960 --> 01:15:52,680 bir adamın ateş ettiği yer dikkatlice yerleştirilmiş kabaklar. 756 01:15:52,760 --> 01:15:54,360 Otomatik tabanca kullanıyor 757 01:15:54,440 --> 01:15:56,920 Ingram MAC-11, ve harika bir kapüşonlu giyiyor, 758 01:15:57,040 --> 01:15:59,280 - otobüs katili gibi. - Evet efendim... 759 01:15:59,440 --> 01:16:01,680 - Sağır mısın yoksa ne? - Beklemek! 760 01:16:12,120 --> 01:16:16,360 Görevden alınan dört memurumdan Biri öldü, diğeri yurt dışında. 761 01:16:16,480 --> 01:16:18,880 Diğer ikisine gelince; birinin Sète'deki barmeni, 762 01:16:18,960 --> 01:16:20,760 diğeri koşuyor inşaat şirketi. 763 01:16:20,840 --> 01:16:24,080 Hiçbirinin katil olmadığına inanıyorum. Yanılıyor olabilirim. 764 01:16:24,720 --> 01:16:27,360 - Benimki temiz görünüyor. - Onlar da benim. 765 01:16:28,560 --> 01:16:30,800 Elbette. Peki, başlangıca geri dönelim. 766 01:16:34,120 --> 01:16:37,760 -Peki pes edenler? - Ne düşünüyorsun? 767 01:16:37,880 --> 01:16:39,560 Bazı insanlar vazgeçer. 768 01:16:40,320 --> 01:16:44,080 Polis ve jandarmadan da tüm faydalarını kaybetseler bile. 769 01:16:45,120 --> 01:16:49,240 Evet haklısın. Ama bu nadirdir. intihardan bile daha az yaygındır. 770 01:16:50,240 --> 01:16:53,560 Tamam, altı tane iptalim var. son on yılda. 771 01:16:53,680 --> 01:16:57,080 - Esas olarak ailevi nedenlerden dolayı. - Bu hem her şey hem de hiçbir şey anlamına geliyor. 772 01:16:57,280 --> 01:16:58,000 ben. 773 01:16:58,360 --> 01:17:00,800 Bir şeyler yapmam gerekecek. polis için araştırma. 774 01:17:00,920 --> 01:17:04,200 - Kahveyle başlayacağım. - Ben de. 775 01:17:05,600 --> 01:17:08,040 Evet ben de gidiyorum. Bir şey ister misin Martin? 776 01:17:08,440 --> 01:17:10,120 Çay lütfen. Teşekkür ederim. 777 01:17:15,480 --> 01:17:17,400 Bir psikiyatriste görünmeli miyim? 778 01:17:17,880 --> 01:17:21,240 Dişleriniz varsa dişçiye gidersiniz kötüydü değil mi? 779 01:17:21,360 --> 01:17:25,040 Bu senin deli olduğun anlamına gelmez. Bu tam olarak Aurélien'in ihtiyaç duyduğu yardımdır. 780 01:17:25,160 --> 01:17:28,160 - Görmüyor musun? - Zamanda geriye gitmenin bir faydası yok. 781 01:17:28,280 --> 01:17:31,520 - İyi olacak. - Tabii ki. 782 01:18:46,480 --> 01:18:48,800 Karargah az önce bir e-posta aldı. Vigny jandarma teşkilatından. 783 01:18:48,880 --> 01:18:50,600 Val d'Oise bölgesinde yer almaktadır. 784 01:18:50,720 --> 01:18:53,600 "6 Ekim'de, İsimsiz bir çağrı aldık. 785 01:18:53,760 --> 01:18:56,760 "Tanık gördü gri kapüşonlu bir yabancı 786 01:18:56,880 --> 01:19:00,480 makineden gerçek mermiler atmak "Terk edilmiş bir değirmende bir silah." 787 01:19:00,600 --> 01:19:02,160 Vigny belediyesinde yer almaktadır. 788 01:19:03,440 --> 01:19:04,320 - Merhaba. - Merhaba. 789 01:19:04,400 --> 01:19:06,920 "Bu raporu aldıktan sonra Değirmeni bulduk, 790 01:19:07,040 --> 01:19:10,720 "içinde on iki kişi vardı sandalyeler iki sıra halinde düzenlenmiştir. 791 01:19:11,240 --> 01:19:14,880 O koltukların üzerinde kutular vardı. ve patlayan balkabakları." 792 01:19:15,000 --> 01:19:18,440 - Kahretsin! Balkabakları. Vigny nerede? - Val d'Oise. 793 01:19:19,080 --> 01:19:20,480 Durun, hepsi bu değil. 794 01:19:20,760 --> 01:19:23,480 Emekli, birinin onu çaldığını iddia ediyor Bahçesinden 30 balkabağı. 795 01:19:23,720 --> 01:19:25,760 Bu onu destekleyecektir o tanığın ifadesi. 796 01:19:26,160 --> 01:19:27,400 Bruno Kerjean! 797 01:19:32,040 --> 01:19:35,720 Bruno Kerjean. Eski subay. Lisanslı helikopter pilotu. 798 01:19:35,880 --> 01:19:38,680 Silah Uzmanı. 2004 yılında istifa etti. 799 01:19:39,040 --> 01:19:42,360 Oise Vadisi'ndeki Théméricourt yakınında yaşıyor. Güvenlik görevlisi olarak çalışıyor. 800 01:19:42,920 --> 01:19:46,400 Memurluktan güvenlik görevlisiliğe geçiş, Hiyerarşiyle pek ilgilenemezdi. 801 01:19:46,520 --> 01:19:49,720 - Kesinlikle profile uyuyor. - Théméricourt nerede? 802 01:19:51,320 --> 01:19:54,280 - Vigny belediyesinde. - Tamam, gidelim. 803 01:20:40,720 --> 01:20:42,560 - Teğmen Chevillard. - Tamam aşkım? 804 01:20:42,680 --> 01:20:45,280 Kerjean'ların etrafını sardık. yolun sonundaki ev. 805 01:20:45,400 --> 01:20:48,400 Hiçbir kiracı görünür bir aktivite olmadan ortaya çıktı. 806 01:20:48,600 --> 01:20:50,000 Tamam, teşekkür ederim. 807 01:21:17,640 --> 01:21:21,320 Kerjean Ocak ayında istifa etti. 2004'te kişisel nedenlerden dolayı. 808 01:21:21,480 --> 01:21:23,960 Transferinden önce jandarma özel kuvvetleri, 809 01:21:24,040 --> 01:21:27,520 Cumhuriyetçilerin yanındaydı Garda, Célestins'te yaşıyor. 810 01:21:27,760 --> 01:21:30,000 - Bulevar Henrika IV. - Tamam aşkım. 811 01:21:30,120 --> 01:21:33,800 12 yıl sonra 7 kişiyi öldürdü eski kulübesinin önünde. Neden? 812 01:21:33,880 --> 01:21:36,840 - Başka bir şey? - 2003 yılında Suudi Arabistan'a gönderildi. 813 01:21:36,960 --> 01:21:39,640 2 hafta önce istifa etti. turunu tamamladıktan sonra. 814 01:21:39,760 --> 01:21:43,280 - Nedenini biliyor muyuz? - Henüz değil ama bana haber verecekler. 815 01:21:43,400 --> 01:21:46,800 Tamam, elbette öyle. Hiçbir zarar verilmedi. Kerjean direnmedi. 816 01:21:46,920 --> 01:21:49,240 Aksi halde yalnızca karısı ve kızı. 817 01:21:49,360 --> 01:21:51,080 Tamam, gidelim mi? 818 01:22:07,120 --> 01:22:08,520 Gidebilirsin, teşekkürler. 819 01:22:14,080 --> 01:22:16,040 Müfettiş Martin, CID. 820 01:22:16,560 --> 01:22:19,520 Sen Bruno Kerjean'sın, Eski bir jandarma yüzbaşısı mı? 821 01:22:22,480 --> 01:22:25,600 Bu durum Ingram içindir MAC-11 otomatik tabanca. 822 01:22:26,280 --> 01:22:28,600 - Silahlar nerede? - Nereden buldun? 823 01:22:28,720 --> 01:22:31,240 - Garaj. Nerede? - Genellikle bir durumda. 824 01:22:31,480 --> 01:22:35,080 - Yakın zamanda yağladım. - 1 Kasım'da mı? 825 01:22:36,360 --> 01:22:37,720 Ne? 826 01:22:37,960 --> 01:22:40,720 Ne zaman öldürdün? 86 numaralı otobüste yedi kişi var. 827 01:22:40,840 --> 01:22:43,760 Cumhuriyetçiler dışında Muhafız evi. Bu doğru mu? 828 01:22:44,040 --> 01:22:45,840 Otobüsteki adam mı? 829 01:22:47,640 --> 01:22:49,960 Benim olduğumu mu düşünüyorsun? Sen delisin. 830 01:22:50,520 --> 01:22:53,440 Yedi kişi öldü. Ingram MAC-11 uzmanları tarafından. 831 01:22:53,560 --> 01:22:56,960 Sen bir uzmansın. sen özel jandarma kuvvetlerinde 832 01:22:57,040 --> 01:23:00,240 ve Ingram'ın sahibisin MAC-11. Öyleyse... 833 01:23:00,320 --> 01:23:02,000 Bunu neden yapayım? 834 01:23:02,080 --> 01:23:05,880 Neyse ben görevdeydim. 1 Ekim'de ekibimle birlikte. 835 01:23:06,120 --> 01:23:09,000 - Kontrol edebilirsiniz. - Silah nereden geldi? 836 01:23:09,080 --> 01:23:12,080 - Bu bir hatıra. - Neyin hatırası? 837 01:23:12,520 --> 01:23:15,920 Arjantinli yoldaşlardan bir hediye Güney Amerika'daki eğitimden sonra 838 01:23:16,000 --> 01:23:17,360 12 yıl önce. 839 01:23:17,440 --> 01:23:19,440 - Kartuşlar da anı mıydı? - Hangi kartuşlar? 840 01:23:19,560 --> 01:23:23,120 İkinci el .380 ACP tüfekler yedi otobüs kurbanını öldür. 841 01:23:28,440 --> 01:23:31,200 32'lik bir mermiydi. 200 adetlik dergi ve kutu. 842 01:23:31,320 --> 01:23:35,320 - Silahı onlara bıraktım. - Sen değilsen kimde bunlar? 843 01:23:36,600 --> 01:23:39,720 - Bilmiyorum. - Sanırım biliyorsun. 844 01:23:41,760 --> 01:23:44,080 Başka kimlerin erişimi var? garajında ​​mı? 845 01:23:47,520 --> 01:23:50,520 Çok güzel. neden sen 2004'te istifa mı? 846 01:23:52,160 --> 01:23:55,360 - Üstlerime sorabilirsin. - Cevap vermeyecek misin? 847 01:23:59,440 --> 01:24:02,040 - Aptalca emirlere uydum. -Martin. 848 01:24:05,520 --> 01:24:07,080 Gelin ve şunu görün. 849 01:24:12,640 --> 01:24:15,400 Burası 17 yaşındaki oğullarının odası. Adı Aurélien. 850 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 Annesi ve kız kardeşi Nerede olduğunu bilmiyorum. 851 01:24:17,840 --> 01:24:20,920 Cergy-Pontoise okuluna gidiyor. İşte onun fotoğrafı. 852 01:24:21,040 --> 01:24:24,040 Bu sonuncusu. Kahverengi saçlı olan o. 853 01:24:38,400 --> 01:24:40,120 - Bu senin oğlun mu? - Evet. 854 01:24:40,800 --> 01:24:42,640 - Nerede o? - Bilmiyorum. 855 01:24:44,120 --> 01:24:45,920 MAC-11'i var mı? 856 01:24:50,760 --> 01:24:52,360 Arkadaşı kim? 857 01:24:53,880 --> 01:24:55,160 Kıbrıslı. 858 01:24:56,040 --> 01:24:57,760 Onun en iyi arkadaşı. 859 01:24:58,200 --> 01:25:00,000 Cyprien'ı nerede bulabiliriz? 860 01:25:02,800 --> 01:25:04,800 Komşu bir köyde yaşıyordu. 861 01:25:05,760 --> 01:25:08,360 Onlar aynı durumdaydılar 7. sınıftan itibaren sınıf. 862 01:25:08,840 --> 01:25:10,440 Şu anda nerede yaşıyor? 863 01:25:11,920 --> 01:25:14,400 Mezarlıkta, annesiyle birlikte. 864 01:25:15,440 --> 01:25:17,120 3 ay önce öldü. 865 01:25:28,200 --> 01:25:30,200 Oğlun mu Paris'i iyi tanıyor musun? 866 01:25:33,560 --> 01:25:37,040 Merhaba Kerjean. Kerjean, beni duyabiliyor musun? 867 01:25:38,440 --> 01:25:41,080 Paris'ten ayrıldığımızda, Henüz 8 yaşındaydı. 868 01:25:41,360 --> 01:25:42,920 Nerede yaşadın? 869 01:25:45,080 --> 01:25:47,080 Güneydoğuda, Faidherbe'de. 870 01:25:47,840 --> 01:25:49,680 86 numaralı otobüsü o mu sürdü? 871 01:25:50,960 --> 01:25:52,200 VE. 872 01:25:54,600 --> 01:25:57,400 Bazen alırdım okuluna iki durak. 873 01:25:57,720 --> 01:26:02,080 Ve beni her çarşamba görebilirsin Henri IV Bulvarı'ndaki kışlada. 874 01:26:04,160 --> 01:26:08,520 Ne yazık ki on yedi yaşındakiler Daha önce de katliamlar yapmışlardı. 875 01:26:09,200 --> 01:26:12,440 ama çok kesin icat et Plan yapın ve yakalanmaktan kaçının... 876 01:26:12,560 --> 01:26:14,200 Bu alışılmadık bir durum değil mi? 877 01:26:14,600 --> 01:26:18,600 - Onun hakkında başka ne biliyorsun? - Yalnız bir peri çocuğudur. 878 01:26:19,680 --> 01:26:23,320 İyi bir öğrenci. O seviyor video oyunları. Şiddet içeren bir şey değil. 879 01:26:24,120 --> 01:26:26,560 Yakın zamanda ortaya çıkan herhangi bir sorun aile ve arkadaşlar arasında mı? 880 01:26:26,640 --> 01:26:29,000 Evet, onun en iyi arkadaşı. ve en yakın arkadaşının annesi 881 01:26:29,080 --> 01:26:31,160 trafik kazasında öldü 3 ay önce. 882 01:26:32,640 --> 01:26:34,960 Bunu açıklayabilir misin? onun zihinsel bölümü? 883 01:26:36,160 --> 01:26:40,080 buna onsuz cevap veremem geçmişi hakkında daha fazla şey öğreniyor. 884 01:26:42,640 --> 01:26:45,280 Hayır, hepsi bu. Şimdilik şunu söyleyebilirim. 885 01:26:45,800 --> 01:26:47,560 Yapmalısın muhtemelen bulacaklardır. 886 01:26:48,080 --> 01:26:50,200 10.000 polis memurunun yaptığı budur. yapmaya çalışıyoruz. 887 01:26:58,120 --> 01:27:02,240 - Ne giydiğini biliyor musun? - Ne giyiyor? 888 01:27:03,320 --> 01:27:04,840 Ne giyiyor...? 889 01:27:08,160 --> 01:27:10,160 - Çantası var mı? - Evet. 890 01:27:10,280 --> 01:27:12,000 - Hangi renk? - Siyah. 891 01:27:15,760 --> 01:27:19,240 Siyah eşofmanını bulamıyorum. Bunları giymesi gerekiyor. 892 01:27:26,680 --> 01:27:27,920 Bu kadını tanıdınız mı? 893 01:27:29,480 --> 01:27:30,400 ben. 894 01:27:31,400 --> 01:27:33,600 Bu Cyprien'in annesi. 895 01:27:34,480 --> 01:27:37,480 Her zaman yanlarındaydı, Fotoğrafı çalmış olmalı. 896 01:27:38,480 --> 01:27:40,920 - Ona vermediği sürece mi? - Hayır. 897 01:27:41,400 --> 01:27:42,840 Bilmiyorum. 898 01:27:43,200 --> 01:27:44,960 Evli mi? 899 01:27:46,080 --> 01:27:49,160 Evet evliydi. Oğluyla birlikte öldü. 900 01:27:50,160 --> 01:27:51,840 Ne oldu? 901 01:27:56,360 --> 01:27:59,760 Bir kamyon onlara çarptı. A15 karayolu üzerinde. 902 01:28:01,080 --> 01:28:03,000 Tatile gittiler. 903 01:28:05,920 --> 01:28:09,480 - Kocası hâlâ burada mı yaşıyor? - Bilmiyorum. 904 01:28:10,320 --> 01:28:12,600 "Satılık" tabelası var. evlerinin önünde. 905 01:28:30,000 --> 01:28:31,160 Kitap, Martin. 906 01:28:32,160 --> 01:28:35,520 Sanırım bir sonrakinin nerede olduğunu biliyorum. bir katliam olabilir. 907 01:28:35,720 --> 01:28:40,040 - Arjantin'de ne yaptın? - Oğlunuzu hiç sinemaya götürdünüz mü? 908 01:28:40,400 --> 01:28:43,440 Biz Paris'te yaşarken, neredeyse her çarşamba. 909 01:28:43,600 --> 01:28:46,000 Belirli bir yere mi gittin? 910 01:28:47,120 --> 01:28:50,720 Evet, Bercy'de. Biz bunu beğendik. Görevde olmadığım zamanlarda gittim. 911 01:28:51,080 --> 01:28:54,120 - Kim bu? - En yakın arkadaşının annesi. Buraya bak. 912 01:28:54,360 --> 01:28:56,160 Bercy'de sinemayı hedefliyor. 913 01:28:56,280 --> 01:28:59,680 - Eğer tahliye edersek uyarılacak! - Elektrik kesilirse hayır. 914 01:29:00,760 --> 01:29:01,760 Merhaba patron. 915 01:29:21,880 --> 01:29:22,760 VE? 916 01:29:23,680 --> 01:29:25,360 Mükemmel, çok iyi. 917 01:29:25,840 --> 01:29:28,560 Salonlar boş. Bildirilecek bir şey yok. 918 01:29:28,680 --> 01:29:29,840 Küfür. 919 01:29:31,320 --> 01:29:35,320 Ya bir hata yaparsam? MK2 tiyatrosunda olabilir. 920 01:29:35,600 --> 01:29:38,760 Veya Champs-Élysées'de Veya Les Halles'e. Herhangi bir yer. Saçmalık. 921 01:29:44,000 --> 01:29:46,640 Hakkında daha fazlasını biliyoruz Kerjean'ın 2004'teki yurt dışı misyonu. 922 01:29:46,720 --> 01:29:50,440 - Görünüşe göre emirlerine karşı gelmiş. - O bana aksini söyledi. 923 01:29:50,520 --> 01:29:53,040 Neyse başladı terörle mücadele operasyonu yürütmek 924 01:29:53,160 --> 01:29:55,720 ve on kişiyi öldürdüm evde tanışan kişi. 925 01:29:55,840 --> 01:29:56,960 Teröristler değil mi? 926 01:29:57,080 --> 01:30:00,320 Hayır, yalnızca Demokrat rakipler diktatörlük. Silahsızlardı. 927 01:30:00,440 --> 01:30:04,360 Emirlere karşı mı geldin? Şüpheliyim. Onun dosyası Örnek bir memur olduğunu söylüyor. 928 01:30:04,480 --> 01:30:08,480 Öyle olmalı. günah keçisi. Buna inanmıyorum. 929 01:30:09,360 --> 01:30:10,520 Üzgünüm. 930 01:30:15,840 --> 01:30:17,760 Bunu yakınlaştırabilir miyiz? 931 01:30:33,120 --> 01:30:37,600 Kendi babası sorumluydu masum sivillerin katledilmesi, 932 01:30:37,800 --> 01:30:39,080 ve 10 yıl sonra, 933 01:30:39,160 --> 01:30:42,920 oğlu 7 kişiyi katletti Cumhuriyet Muhafızlarına karşı mı? 934 01:30:43,520 --> 01:30:45,520 Açıkçası bağlantılıdır. 935 01:30:45,640 --> 01:30:48,240 Elbette ama anlamıyorum. aynı mantık. 936 01:30:48,720 --> 01:30:51,400 Bu psikolojik. öz-kimlik olgusu. 937 01:30:51,520 --> 01:30:54,080 Duydun mu? dissosiyatif kimlik bozukluğu? 938 01:30:54,520 --> 01:30:58,840 - Şizofren mi? - Hayır, şizofreniye benzemiyor. 939 01:30:58,960 --> 01:31:01,720 Şizofreni bir hastalıktır kişinin kişiliği. 940 01:31:02,280 --> 01:31:05,880 Ayrışma, başka bir kimliğe bürünmek, 941 01:31:05,960 --> 01:31:08,800 Artık kendin değilsin başka biri olursun. 942 01:31:08,880 --> 01:31:13,600 Sana söylemeyi unuttum, onun bir ilişkisi vardı. en yakın arkadaşımın annesiyle 943 01:31:14,000 --> 01:31:16,280 - Ölen kişi mi? - Evet. 944 01:31:16,360 --> 01:31:17,520 İyi... 945 01:31:17,640 --> 01:31:21,680 Sevdiği kadın ölmüşse Kaybedecek hiçbir şeyi yok. 946 01:31:21,960 --> 01:31:25,160 Babası oluyor, çaresizliğimden saklanıyorum 947 01:31:25,640 --> 01:31:27,760 ve aynı zamanda babasının intikamını alır. 948 01:31:30,400 --> 01:31:34,080 Bu yüzden babası olduğunu düşünüyor. yoksa intikamını mı alıyor? 949 01:31:34,280 --> 01:31:38,560 Her ikisi de. O istemiyor. artık Aurélien olmamak. 950 01:31:38,880 --> 01:31:41,520 Kendi babasının babası oluyor. ve onun intikamını almış olmak. 951 01:31:42,520 --> 01:31:44,560 Onu yakalamamıza yardımcı olabilir mi? 952 01:31:44,920 --> 01:31:48,680 Biliyor muyuz? Babasını kim kınadı? 953 01:31:49,280 --> 01:31:51,680 - İsimsiz ipucu. - Belki Aurélien'di. 954 01:31:51,840 --> 01:31:55,120 Bu yüzden temelde kınadı Beni kaybettin. 955 01:31:56,360 --> 01:32:00,040 Bakın, bir çatışma olmalı. 956 01:32:00,320 --> 01:32:04,640 Aurélien ve kimlik arasında O bir katil olmak için yaratılmıştı. 957 01:32:04,880 --> 01:32:07,600 Bu şu anlama geliyor: eğer aramayı yaptıysa, 958 01:32:08,000 --> 01:32:11,760 - Onu gerçeğe geri döndürebiliriz. - Tamam aşkım. Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 959 01:32:11,960 --> 01:32:15,480 Evet, eğer birisi onu geri verirse Aurélien kimliği. 960 01:32:15,840 --> 01:32:17,320 Arabayı göndereceğim. 961 01:32:41,040 --> 01:32:44,640 Ya basitleştirmeye karar verirse? şeyler ve eve daha yakın saldırı? 962 01:32:44,880 --> 01:32:47,480 Hayır bağlı olmalı çocukluğuna kadar. 963 01:32:47,600 --> 01:32:52,240 - Babası onu Bercy'ye götürdü. - Umarım yanılmazsın. 964 01:32:53,560 --> 01:32:58,320 - Güveniniz için teşekkür ederiz. - Yapma Martin. Şimdi zamanı değil. 965 01:32:59,720 --> 01:33:00,680 Üzgünüm. 966 01:33:02,960 --> 01:33:03,920 Merhaba efendim. 967 01:33:05,520 --> 01:33:07,080 Umarım. 968 01:33:07,840 --> 01:33:11,560 Île-de-France'ın tamamını kapsayamayız. ve hedefin Bercy olduğuna inanıyoruz. 969 01:33:13,280 --> 01:33:15,440 Ve tüm sorumluluğu alıyorum. 970 01:33:21,000 --> 01:33:22,560 Çok iyi efendim. Geliyorum. 971 01:33:24,040 --> 01:33:28,080 Orada daha faydalı olacağım. Bakan beni görmek istiyor. 972 01:33:29,600 --> 01:33:31,040 Teşekkürler! 973 01:34:32,960 --> 01:34:36,320 - Acele et, yoksa filmi kaçıracağız. - Saat kaç? 974 01:34:36,440 --> 01:34:39,320 - 5 dakika içinde. - Evet acele etmeliyiz. 975 01:34:39,440 --> 01:34:43,360 - Her halükarda dersleri berbat. - Sinema daha iyi bir seçenektir. 976 01:34:43,480 --> 01:34:46,560 - Diğerlerine soralım. - Dersini anlamıyorum. 977 01:34:56,280 --> 01:34:58,440 - Patlamış mısır. - Kilo alacaksın dostum. 978 01:34:58,600 --> 01:35:00,680 - O zaman kendimi tuzlayacağım. - Bir meşrubat. 979 01:35:01,800 --> 01:35:03,080 İki bilet... 980 01:35:03,200 --> 01:35:06,440 Üzgünüz, iptal ettik. Teknik sorunlardan dolayı gösteriliyor. 981 01:35:06,560 --> 01:35:09,920 - Bir sonraki gösteriyi izlemeniz gerekecek. - Başka bir şey izleyelim. 982 01:35:10,000 --> 01:35:13,400 Genel bir teknik vardı başarısızlık. Yakında filmlere devam edeceğiz. 983 01:35:13,600 --> 01:35:16,080 - Hadi MK2'ye gidelim. - Hayır, bu çok uzak. 984 01:35:16,280 --> 01:35:19,840 - Sinemaya ne zaman devam edeceksiniz? - Bir sonraki gösterim 2 saat sonra. 985 01:35:19,960 --> 01:35:21,200 - 2 saat mi? - Muhtemelen. 986 01:35:21,320 --> 01:35:25,640 - Kahretsin. Teşekkürler. Güle güle. - Zamanımız olmayacak. 987 01:35:27,040 --> 01:35:28,280 Teknik arıza. 988 01:35:28,400 --> 01:35:31,720 Aurélien bir katil olarak Babasının kimliğini benimsedi 989 01:35:31,840 --> 01:35:34,520 - Ama Fantazira'da... - Yerimi al. 990 01:35:34,720 --> 01:35:37,240 - Yönetim beni davet etti. - Tamam, teşekkürler! 991 01:35:37,320 --> 01:35:40,120 Aurélien bir katil olarak Babasının kimliğini benimsedi 992 01:35:40,200 --> 01:35:43,600 Ama Fantazira'da. Yani, ergen kimliğini yeniden kazanmak için, 993 01:35:43,680 --> 01:35:46,800 Aurélien'i geri getir, Yem ihtiyacımız olacak. 994 01:35:47,200 --> 01:35:49,800 Yeterince güçlü bir şey geri vermek için. 995 01:35:50,320 --> 01:35:53,520 Başka bir huzur, rahatlatıcı, romantik bir fantezi. 996 01:35:54,080 --> 01:35:58,040 Onu seven ve ona rehberlik eden bu kadın. Onun yanında güvende olabilir. 997 01:35:58,160 --> 01:36:02,040 Aurélien onunla olabilir. korkunç gerçeği hatırlayana kadar 998 01:36:02,120 --> 01:36:03,320 onun öldüğünü. 999 01:36:03,480 --> 01:36:06,640 - Ne? Çok mu basit? - Hayır, hiç de değil, Florence. 1000 01:36:06,720 --> 01:36:10,000 Ama tahmin etmenin bir anlamı yok. Harekete geçmeliyiz. 1001 01:36:10,280 --> 01:36:13,080 - Bu kadın neye benziyordu? - Bunun gibi. 1002 01:36:15,640 --> 01:36:17,120 Adı neydi? 1003 01:36:17,880 --> 01:36:19,200 Bana karşı sabırlı ol. 1004 01:36:30,760 --> 01:36:31,840 Merhaba Tureau? 1005 01:36:32,200 --> 01:36:35,600 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. Bir müzik mağazasına gitmeli miyim? 1006 01:36:36,720 --> 01:36:37,960 Aurélien. 1007 01:36:39,120 --> 01:36:41,040 Aurélien, bu Louise. 1008 01:36:44,480 --> 01:36:45,960 Orada olduğunu biliyorum. 1009 01:36:50,920 --> 01:36:52,920 Seninle konuşmak istiyorum. 1010 01:36:54,240 --> 01:36:56,920 - Seni bekliyorum. - Beni mi bekliyorsun? 1011 01:36:57,640 --> 01:36:59,600 Nerede bekliyorsun yalancı? 1012 01:37:00,720 --> 01:37:03,920 Aurélien. Louise için. 1013 01:37:05,400 --> 01:37:09,400 - Louise öldü. - Konuşmak istiyorum... 1014 01:37:15,920 --> 01:37:17,080 Aurélien mi? 1015 01:37:17,960 --> 01:37:19,680 Aurélien. Louise için. 1016 01:37:22,160 --> 01:37:24,080 Seni görmek istiyorum. 1017 01:37:28,360 --> 01:37:31,080 Konuşmak istiyorum, yapıyorum söylenecek şeyler canım. 1018 01:37:31,200 --> 01:37:32,600 Tamam, onu görüyorum. 1019 01:37:33,200 --> 01:37:35,240 - Sinemanın önünde. - Aurélien mi? 1020 01:37:35,360 --> 01:37:38,320 Gri bir şapkası var, kırmızı kısa kollu bir gömlek ve bol bir kot pantolon. 1021 01:37:38,480 --> 01:37:39,640 Aşağı gidiyorum. 1022 01:37:40,400 --> 01:37:41,600 Aurélien. 1023 01:37:42,760 --> 01:37:48,400 Seni görmek istiyorum. Konuşmamız gerek. Sana söylemem gereken bir şey var canım. 1024 01:37:52,680 --> 01:37:53,920 Merhaba Aurélien. 1025 01:37:56,000 --> 01:37:57,640 Ben babanın arkadaşıyım. 1026 01:37:58,920 --> 01:38:01,440 Her şey yolunda. Silahını bırak. 1027 01:38:01,720 --> 01:38:03,440 Bak, ceketimi çıkarıyorum. 1028 01:38:05,680 --> 01:38:07,760 Ve silahı bıraktım. 1029 01:38:10,760 --> 01:38:13,720 Martin, onunla konuş. sanki babasıydı. 1030 01:38:14,160 --> 01:38:16,200 Yüzbaşı Bruno Kerjean, Silahını bırak. 1031 01:38:27,480 --> 01:38:30,240 "Meleğim, aşkım, Sonsuza kadar seninim." 1032 01:38:32,200 --> 01:38:34,560 Aurélien. Louise için. 1033 01:38:35,040 --> 01:38:37,600 Meleğim, aşkım. 1034 01:38:38,280 --> 01:38:40,000 Sonsuza dek seninim. 1035 01:38:40,680 --> 01:38:43,120 Meleğim. aşkım. 1036 01:38:44,000 --> 01:38:46,200 - Sonsuza kadar seninim. - Louise mi? 1037 01:38:47,040 --> 01:38:48,680 Aurélien, beni duyabiliyor musun? 1038 01:38:48,920 --> 01:38:50,960 - Meleğim. aşkım... - Louise mi? 1039 01:38:51,280 --> 01:38:52,560 - Sonsuza kadar seninim. - Louise mi? 1040 01:38:52,880 --> 01:38:54,320 - Meleğim. - Louise mi? 1041 01:38:54,560 --> 01:38:55,280 aşkım... 1042 01:39:55,040 --> 01:39:59,840 Seni bulmaya geldim aşkım. Gelip bizimle yaşayabilirsin. 1043 01:40:01,440 --> 01:40:03,760 - Adın ne? - Cyprien i. 1044 01:40:04,600 --> 01:40:07,360 - Ona bizden bahsettin mi? - Evet. 1045 01:40:07,440 --> 01:40:09,680 - Kızgın değil mi? - Hayır. 1046 01:40:10,320 --> 01:40:11,960 Anlıyor. 1047 01:40:17,040 --> 01:40:20,560 Almanıza yardımcı olacağız buradan meleğim... 1048 01:40:22,000 --> 01:40:23,600 aşkım... 1049 01:40:27,560 --> 01:40:29,200 İşte yapacağımız şey. 1050 01:41:21,400 --> 01:41:22,440 BİR AY SONRA 1051 01:41:22,640 --> 01:41:26,360 Jandarma nasıl borç alabilir? yabancı ülkelerdeki askerler? 1052 01:41:26,480 --> 01:41:29,520 - Uluslararası hukuk buna izin veriyor mu? - Evet. 1053 01:41:29,920 --> 01:41:32,960 Fransa'da sivil ve askeri var işbirliği anlaşmaları 1054 01:41:33,080 --> 01:41:34,520 birçok ülke ile. 1055 01:41:34,640 --> 01:41:38,200 Ve bu işbirliği anlaşmalarının Bu diktatörlükler için de geçerli mi? 1056 01:41:38,280 --> 01:41:39,160 ben. 1057 01:41:39,520 --> 01:41:42,640 Yani, iddia edilen terör planına dayanarak, bu Emirliğin hükümeti 1058 01:41:42,960 --> 01:41:46,400 Fransız hükümetine sordu ona özel kuvvetler birimi ödünç ver, 1059 01:41:46,520 --> 01:41:48,040 Fransızlar kabul etti 1060 01:41:48,400 --> 01:41:52,040 ve Kerjean gözaltına alındı Söz konusu hükümetin doğrudan emirleri var mı? 1061 01:41:52,160 --> 01:41:53,720 Bu doğru. 1062 01:41:53,800 --> 01:41:57,000 Kaptan Kerjean talimatları aldı. Terör örgütünü ortadan kaldırın. 1063 01:41:57,080 --> 01:42:00,680 Sanki emirlere uyuyordu Kendi üstlerinden geldi. 1064 01:42:00,840 --> 01:42:03,280 Öldürdüğünden habersiz muhalefet liderleri, 1065 01:42:03,360 --> 01:42:05,200 kimdi terörist olarak etiketlendiler. 1066 01:42:05,440 --> 01:42:08,840 Bu, yerel otoritelerin ellerini temiz tutmak için. 1067 01:42:09,280 --> 01:42:13,080 Fransız hükümetinin bundan haberi var mıydı? Kerjean ve ekibini ödünç alarak, 1068 01:42:13,200 --> 01:42:14,800 manipüle mi edildi? 1069 01:42:14,920 --> 01:42:18,920 Bilmiyorum. Sormalısın. O dönemde görev alan bakanlar. 1070 01:42:19,040 --> 01:42:21,040 Elbette. Ve senin görüşüne göre, 1071 01:42:21,120 --> 01:42:24,680 Fransız hükümeti neden Bu katliamdan sonra Kerjean'ı kovmak mı? 1072 01:42:24,760 --> 01:42:27,440 Suçluluğu ortadan kaldırmak için politikacılardan sanırım. 1073 01:42:27,600 --> 01:42:29,080 O onların günah keçisiydi. 1074 01:42:29,240 --> 01:42:31,920 Ben, Bruno Kerjean kendi isteğinle mi bıraktın? 1075 01:42:32,560 --> 01:42:34,200 Yapabilirdi her şeyi keşfetti. 1076 01:42:34,280 --> 01:42:37,080 Askerler yargılamak için orada değiller. politikacıların eylemleri. 1077 01:42:37,160 --> 01:42:40,720 Kaptan Kerjean ona saygı duydu acı sona kadar kurumun sloganı: 1078 01:42:40,840 --> 01:42:42,960 "Devlet için onur ve adalet için." 1079 01:42:44,000 --> 01:42:45,400 Teşekkür ederim. 1080 01:42:46,280 --> 01:42:48,760 Doğrudan bağlantı kurabilir miyiz? 1081 01:42:48,880 --> 01:42:52,400 Kerjean'ın misyonu arasında ve 86 numaralı otobüste ölüm? 1082 01:42:53,120 --> 01:42:56,320 Tek bildiğimiz şu Aurélien Kerjean kırılgandı 1083 01:42:56,440 --> 01:42:59,160 ve dengesiz genç adam, daha da fazlası yapıldı 1084 01:42:59,480 --> 01:43:01,200 babasının kaderine göre. 1085 01:43:02,000 --> 01:43:06,160 Yedi masum insan öldürüldü. Cumhuriyet Muhafızları kışlası önü 1086 01:43:06,440 --> 01:43:10,600 Kerjean olsaydı kesinlikle hayatta olurdu ve birimi gönderilmedi 1087 01:43:10,680 --> 01:43:13,920 demokratik muhalefeti öldürmek ülkenin hükümeti. 1088 01:43:14,000 --> 01:43:18,560 Fransa'nın hâlâ birlikte olduğu bir ülke milyarlarca avro değerinde işler. 1089 01:43:19,040 --> 01:43:21,760 Bugünlük bu kadar. İzlediğiniz için teşekkürler. 1090 01:43:21,920 --> 01:43:25,600 Gelecek ay, Gölge Bölge'de duyacağız yine muhteşem bir tanık raporu... 1091 01:43:28,960 --> 01:43:30,960 iyi akşamlar, Fransa'dan 2. 1092 01:43:46,400 --> 01:43:48,880 Merhaba. Mesaj bırakın. ve sana geri döneceğim.